1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:21,375 --> 00:00:24,667 IN DE SCHADUW VAN STILTE 4 00:00:36,876 --> 00:00:39,709 Dit is een eikenblad. 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,959 Je kent haar aan haar lobben. 6 00:00:55,792 --> 00:00:56,792 Laten we ze tellen! 7 00:01:01,751 --> 00:01:03,000 Een... 8 00:01:04,083 --> 00:01:05,417 ... twee ... 9 00:01:06,501 --> 00:01:07,751 ... drie ... 10 00:01:09,626 --> 00:01:12,042 Leeuw... Leeuw, wacht! 11 00:01:13,626 --> 00:01:15,999 Leeuw! 12 00:01:16,667 --> 00:01:17,792 Leeuw! 13 00:01:18,667 --> 00:01:19,667 Leeuw! 14 00:01:20,918 --> 00:01:23,209 Nee, Leeuw! Niet! 15 00:01:30,709 --> 00:01:34,667 Twee jaar later 16 00:01:42,709 --> 00:01:46,125 Tiff, ik denk dat je die tas hebt gecontroleerd honderd keer. 17 00:01:46,459 --> 00:01:49,584 Ik weet het... Ik wil er zeker van zijn dat ik niets vergeet. 18 00:01:49,667 --> 00:01:52,250 Hoeveel dingen moet je vertalen? Gebarentaal de hele dag? 19 00:01:52,334 --> 00:01:54,959 - Het kan geen kwaad om voorbereid te zijn. - Nee, klaar! 20 00:01:55,417 --> 00:01:59,000 Voordat ik het hele huis inpak, Ik wil je een gunst vragen. 21 00:02:00,667 --> 00:02:01,667 wat is het 22 00:02:03,709 --> 00:02:07,000 Adem! Het komt goed met je geweldige zus 23 00:02:09,792 --> 00:02:12,792 Ik weet dat het maar zomerschool is, maar het is nog steeds iets, toch? 24 00:02:13,167 --> 00:02:16,167 Ja. En nog iets groots. 25 00:02:16,584 --> 00:02:17,667 Je verdient dit. 26 00:02:17,751 --> 00:02:20,584 Bedankt voor alles. 27 00:02:21,459 --> 00:02:24,417 Ik denk niet dat ik weerstand zou hebben geboden tot vandaag zonder jou 28 00:02:24,501 --> 00:02:25,501 nadat het gebeurde 29 00:02:25,584 --> 00:02:27,792 Ik dacht dat ik het niet meer kon ooit met kinderen werken. 30 00:02:27,876 --> 00:02:30,959 Nee, hou op! Vandaag is een gelukkige dag. 31 00:02:32,667 --> 00:02:35,876 Ik weet dat de afgelopen jaren moeilijk zijn geweest, maar ik heb de tijd doorgebracht. 32 00:02:36,751 --> 00:02:37,918 Ik ben trots op je. 33 00:02:38,834 --> 00:02:39,959 weet je wat 34 00:02:40,334 --> 00:02:41,792 Ik ben ook trots op mezelf. 35 00:02:42,334 --> 00:02:46,000 Ik ben klaar om weer aan het werk te gaan en ga verder. 36 00:02:46,667 --> 00:02:47,667 Goed voor jou! 37 00:02:48,083 --> 00:02:50,999 Nu kunt u de volgende stap zetten: bewegen 38 00:02:51,292 --> 00:02:53,292 Ryan, je bent niet eens hierheen verhuisd. 39 00:02:53,375 --> 00:02:54,459 Omdat ik geen ruimte heb. 40 00:02:55,167 --> 00:02:58,042 - Luister niet naar hem, Tiff. - Normaal gesproken luister ik niet naar hem. 41 00:02:58,417 --> 00:03:02,709 Geloof me, Ryan, ik kan niet wachten om je voeten vuil te maken 42 00:03:02,792 --> 00:03:04,999 vrij door het huis vliegen. 43 00:03:05,042 --> 00:03:06,334 Bedoel je deze? 44 00:03:06,417 --> 00:03:08,375 Niet! Zet ze neer! 45 00:03:08,792 --> 00:03:11,792 Vergeet niet dat jullie twee zijn Je maakt ruzie in mijn huis 46 00:03:11,876 --> 00:03:15,042 En ik zeg dat Tiffany mag blijven zoveel als hij nodig heeft. 47 00:03:15,125 --> 00:03:18,000 Dat wil zeggen: nog maximaal zes weken. 48 00:03:18,083 --> 00:03:21,292 Ik heb beloofd dat ik vóór de bruiloft zou verhuizen de jouwe en ik houd mijn woord. 49 00:03:21,375 --> 00:03:22,667 Ik twijfel niet aan jou. 50 00:03:23,125 --> 00:03:24,125 Ga nu! 51 00:03:24,501 --> 00:03:26,000 Schakel ze vanaf dag één uit. 52 00:03:26,501 --> 00:03:27,501 ik hou van je 53 00:03:28,417 --> 00:03:29,417 Ik ook. 54 00:04:26,999 --> 00:04:31,167 Ik denk niet dat ik dit kan. 55 00:04:35,375 --> 00:04:37,792 Dat moet je zijn Amy's nieuwe artiest. 56 00:04:39,042 --> 00:04:41,292 Ik ben directeur Warren. Welkom! 57 00:04:42,209 --> 00:04:43,292 Bedankt. 58 00:04:43,375 --> 00:04:45,375 Hartelijk dank dat je eerder kwam 59 00:04:45,459 --> 00:04:48,083 Het zou verstandig zijn om eraan te wennen met werk, 60 00:04:48,167 --> 00:04:49,918 voordat de waanzin begint. 61 00:04:49,999 --> 00:04:52,999 En maak kennis met Amy, natuurlijk. Ze is een slimme meid. 62 00:04:53,042 --> 00:04:56,375 Vorig jaar was zij prijswinnaar, voordat hij zijn gehoor verloor. 63 00:04:56,876 --> 00:04:59,792 - Hoe is het gebeurd? - Een ongelukkig ongeluk. 64 00:04:59,876 --> 00:05:03,709 Een vreselijke infectie van het binnenoor, met hoge koorts. 65 00:05:03,792 --> 00:05:05,459 Hij arriveerde in het ziekenhuis. 66 00:05:05,876 --> 00:05:09,417 Op een dag werd hij wakker met een piep in de oren 67 00:05:09,501 --> 00:05:12,083 wat sindsdien erger is geworden. Deze kant op. 68 00:05:13,250 --> 00:05:16,250 Ik weet dat ik de situatie aan je heb uitgelegd te kort. 69 00:05:16,334 --> 00:05:20,375 Ik weet zeker dat Amy het je zal geven uiteindelijk alle details. 70 00:05:21,250 --> 00:05:24,626 Hij voltooide de twaalfde klas zonder tolk? 71 00:05:25,250 --> 00:05:27,334 Nu begrijp ik waarom op de zomerschool. 72 00:05:27,417 --> 00:05:30,584 Nee, er waren veel artiesten gedurende het hele schooljaar. 73 00:05:30,667 --> 00:05:31,876 Vijf, om precies te zijn. 74 00:05:32,292 --> 00:05:34,042 Sommigen gaven het vrijwillig op. 75 00:05:34,125 --> 00:05:37,542 Anderen werden geduwd door haar moeder om dit te doen. 76 00:05:38,292 --> 00:05:39,292 Serieus? 77 00:05:39,375 --> 00:05:43,542 Ja. Amy kan een beetje vijandig zijn, ik geef toe 78 00:05:43,626 --> 00:05:47,918 Maar haar moeder is erg veeleisend over de opleiding van haar dochter. 79 00:05:47,999 --> 00:05:50,999 Hij wil niet dat Amy erbij betrokken is van een speciale behandeling. 80 00:05:51,042 --> 00:05:52,792 Ook al was je in dienst van de school, 81 00:05:52,876 --> 00:05:55,834 Craig is lid van de vaas van het schoolmanagement. 82 00:05:55,918 --> 00:05:58,751 Zijn verzoeken worden serieus genomen. 83 00:06:00,000 --> 00:06:01,751 Ik zal dat in gedachten houden. 84 00:06:02,125 --> 00:06:05,834 Vraag me niet om het te herhalen, Davis. Ik heb vrijdag goedkeuring nodig. 85 00:06:07,292 --> 00:06:08,459 Ik bel je later. 86 00:06:09,709 --> 00:06:11,334 Meneer Simmons, dit is Tiffany, 87 00:06:11,417 --> 00:06:13,501 de nieuwe gebarentolk voor Amy. 88 00:06:13,584 --> 00:06:16,292 - Tiffany, dit is Amy's vader. - Onze laatste kans. 89 00:06:16,375 --> 00:06:18,999 Hartelijk dank voor uw komst tijdens de zomervakantie. 90 00:06:19,042 --> 00:06:22,709 Zoals de directrice je vertelde Warren, de situatie is een beetje wanhopig. 91 00:06:22,792 --> 00:06:25,876 Geen probleem, meneer Simmons. Ik ben blij om hier te zijn. 92 00:06:25,959 --> 00:06:28,209 Je kunt mij trouwens Craig noemen. 93 00:06:28,292 --> 00:06:29,375 Ik ben een genoegen... 94 00:06:30,083 --> 00:06:31,626 Het is een genoegen je te ontmoeten. 95 00:06:35,459 --> 00:06:38,209 Hallo! Mijn naam is Tiffany. 96 00:06:38,918 --> 00:06:40,876 Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken. 97 00:06:42,417 --> 00:06:43,834 Amy, wees niet stout! 98 00:06:43,918 --> 00:06:44,918 Nee, het is oké. 99 00:06:45,876 --> 00:06:48,501 Ik ben hier om je te helpen wanneer je er klaar voor bent. 100 00:06:56,709 --> 00:06:58,042 Hallo! Meneer Pensky? 101 00:06:58,584 --> 00:07:01,209 Ik ben Tiffany, Amy's tolk. 102 00:07:01,292 --> 00:07:02,292 Uitstekend! 103 00:07:02,375 --> 00:07:04,459 Als u vragen heeft, vertel het me 104 00:07:04,542 --> 00:07:06,417 Dank je. Welkom! 105 00:07:07,792 --> 00:07:08,792 Amy! 106 00:07:09,918 --> 00:07:11,250 Kom naar voren. 107 00:07:24,667 --> 00:07:27,626 Dus... Nu kun je mij zien veel beter. 108 00:07:27,709 --> 00:07:30,959 Ik hoef je niet beter te zien. Ik heb je helemaal niet nodig. 109 00:07:33,667 --> 00:07:36,209 Klas, laten we beginnen op pagina 501. 110 00:07:46,918 --> 00:07:48,751 hoe ging het 111 00:07:50,292 --> 00:07:53,125 Ik weet het niet, Lee. Het was moeilijk. 112 00:07:53,876 --> 00:07:55,667 De leerling wilde mij niet aankijken. 113 00:07:55,751 --> 00:07:57,959 Toen ik haar vroeg te gaan zitten bij de eerste bank, 114 00:07:58,000 --> 00:08:00,167 alsof ik ze had gegooid de telefoon in het toilet. 115 00:08:00,250 --> 00:08:03,959 Ik word de hele dag uitgelachen in het bijzijn van enkele tieners. 116 00:08:04,417 --> 00:08:05,999 Tiff, het gaat beter worden. 117 00:08:08,250 --> 00:08:09,709 En als dat niet zo is? 118 00:08:09,792 --> 00:08:13,125 Het zal duren. Je had het gewoon niet verwacht om er vanaf de eerste dag perfect uit te zien. 119 00:08:13,751 --> 00:08:17,792 Ik weet het niet. Ik wilde het gewoon doen een uitstekende eerste indruk. 120 00:08:18,751 --> 00:08:20,501 Ik wilde haar gewoon... 121 00:08:23,501 --> 00:08:25,999 - Wat was dat? - O mijn God... 122 00:08:26,626 --> 00:08:28,459 Ik bel je later. 123 00:08:50,250 --> 00:08:52,999 STOP VOORDAT HET TE LAAT IS 124 00:09:11,459 --> 00:09:12,876 - Hallo, Lee! - Tiff! 125 00:09:13,709 --> 00:09:14,709 Waar heb je gewandeld? 126 00:09:16,250 --> 00:09:18,459 Je doet plotseling de deur dicht en komt thuis na twee uur? 127 00:09:18,542 --> 00:09:19,542 je liet me schrikken 128 00:09:19,626 --> 00:09:22,417 Sorry! Ik moest naar de monteur en het kostte wat tijd. 129 00:09:22,501 --> 00:09:23,918 Wat zocht jij in een monteur? 130 00:09:23,999 --> 00:09:25,751 Repareer mijn kapotte voorruit. 131 00:09:25,834 --> 00:09:27,667 - Gebroken voorruit? - Ja. 132 00:09:27,751 --> 00:09:31,292 Het geluid dat je aan de telefoon hoorde het was van een grote steen. 133 00:09:31,375 --> 00:09:33,042 Ze was er in verwikkeld. 134 00:09:38,167 --> 00:09:39,417 Zou je dat willen?! 135 00:09:41,709 --> 00:09:43,417 Denk je dat het van je nieuwe leerling is? 136 00:09:45,667 --> 00:09:47,667 Ik dacht niet eens... 137 00:09:48,876 --> 00:09:50,250 Ik hoop het niet! 138 00:09:51,334 --> 00:09:53,584 Misschien ben ik terug te vroeg voor werk 139 00:09:53,667 --> 00:09:56,542 Het universum probeert het mij te vertellen dat ik er nog niet klaar voor ben. 140 00:09:56,626 --> 00:09:58,834 Tiff, doe niet zo melodramatisch! 141 00:09:58,918 --> 00:10:02,501 Je vergat hoe ze was op haar leeftijd, Wanneer heb je je ouders vermeden? 142 00:10:02,584 --> 00:10:06,334 Je plakte wc-papier op de huizen vrienden en kom in de problemen. 143 00:10:06,834 --> 00:10:08,000 Ook al was het Amy, 144 00:10:08,083 --> 00:10:10,584 tieners handelen zonder na te denken. 145 00:10:10,667 --> 00:10:13,459 Ik denk dat je dit allemaal hebt gedaan, niet ik 146 00:10:13,876 --> 00:10:16,751 Ja. Dat is waarschijnlijk waarom je dat was het perfecte kind. 147 00:10:17,334 --> 00:10:18,834 Jij zei het, ik niet. 148 00:10:19,959 --> 00:10:21,709 Als de auto te veel is 149 00:10:21,792 --> 00:10:24,584 en je moet blijven in het appartement is het prima. 150 00:10:24,667 --> 00:10:27,584 Niet. Ryan vermoordt mij als ik blijf 151 00:10:27,667 --> 00:10:30,459 Maak je geen zorgen over Ryan! 152 00:10:30,834 --> 00:10:31,834 jij bent mijn zus 153 00:10:32,250 --> 00:10:35,834 Jij zult altijd mijn prioriteit zijn nummer één, ik meen het. 154 00:10:35,918 --> 00:10:38,250 Bedankt, Lee. En jij, voor mij. 155 00:10:38,667 --> 00:10:41,250 Goed. Omdat ik het echt nodig heb morgen van jou 156 00:10:41,334 --> 00:10:43,167 bij de taartproeverij. 157 00:10:43,250 --> 00:10:47,375 Je weet dat Ryan dat kan hebben vreemde smaken in smaken. 158 00:10:47,459 --> 00:10:48,999 je kunt op mij rekenen 159 00:10:49,792 --> 00:10:52,876 Bovendien is het een kans om de fiets te vernieuwen 160 00:10:52,959 --> 00:10:55,000 die je mij voor mijn verjaardag gaf. 161 00:11:13,751 --> 00:11:15,250 Heb je een leuke avond gehad? 162 00:11:16,334 --> 00:11:17,334 Zeker. 163 00:11:19,751 --> 00:11:20,751 Jij? 164 00:11:21,417 --> 00:11:22,417 Niet echt. 165 00:11:22,501 --> 00:11:25,459 Iemand gooide een steen in de voorruit van mijn auto. 166 00:11:26,375 --> 00:11:27,375 Gek, toch? 167 00:11:28,375 --> 00:11:29,501 Ja. 168 00:11:31,751 --> 00:11:32,999 Pure waanzin. 169 00:11:57,334 --> 00:11:59,167 Waar ben je mee bezig, mag ik zien? 170 00:12:03,000 --> 00:12:04,667 Zeer indrukwekkend! 171 00:12:05,417 --> 00:12:08,501 Doet me denken aan Kitty O'Neill. 172 00:12:09,292 --> 00:12:10,417 Ik weet niet wie hij is. 173 00:12:10,999 --> 00:12:12,626 Hoe dan ook, ik ben nog niet klaar. 174 00:12:17,918 --> 00:12:19,209 Je praat een beetje luid! 175 00:12:23,042 --> 00:12:24,626 Opmerking 4. 176 00:12:26,000 --> 00:12:28,626 Amy, het is maar een papiertje... 177 00:12:41,501 --> 00:12:43,501 Alsof het mij kan schelen van een werk! 178 00:12:47,417 --> 00:12:50,709 Amy! Amy! 179 00:12:53,959 --> 00:12:56,167 SPREEK OP! UW STILTE HELP DE PEST 180 00:12:56,626 --> 00:12:59,292 Amy! 181 00:12:59,375 --> 00:13:01,125 Meisjes, stop ermee! wat ben je aan het doen 182 00:13:01,709 --> 00:13:04,918 Maak je geen zorgen, er is niets gebeurd. Het is duidelijk dat hij doet alsof. 183 00:13:04,999 --> 00:13:07,834 Ja, je hoorde hem op tijd schreeuwen. 184 00:13:11,042 --> 00:13:12,459 Hier is het! 185 00:13:12,542 --> 00:13:14,834 Hallo! We praten tegen je! 186 00:13:15,250 --> 00:13:17,417 Laat het! Hij doet niet alsof. 187 00:13:18,042 --> 00:13:19,042 Amy, alles goed met je? 188 00:13:28,042 --> 00:13:30,292 Tiffany, bedankt voor je komst. 189 00:13:31,250 --> 00:13:35,042 Het lijkt erop dat Amy Bree heeft aangevallen toen ze in de badkamer waren. 190 00:13:35,918 --> 00:13:39,042 Ik begrijp niet wat er is gebeurd met jullie meiden. 191 00:13:39,125 --> 00:13:41,209 Jullie waren zulke goede vrienden! 192 00:13:41,709 --> 00:13:42,834 Gevecht? 193 00:13:43,250 --> 00:13:45,584 Het is totaal onaanvaardbaar. 194 00:13:46,501 --> 00:13:49,292 Je zult gestraft worden met drie dagen hechtenis op school. 195 00:13:49,375 --> 00:13:51,459 En neem deze, ondertekend door de ouders, mee. 196 00:13:57,626 --> 00:14:00,459 Amy, kunnen we praten? 197 00:14:00,918 --> 00:14:02,000 Hallo meiden! 198 00:14:03,876 --> 00:14:06,542 Hoe... Hoe gaat het? 199 00:14:10,042 --> 00:14:11,459 Ik ben ook blij jou te zien. 200 00:14:12,876 --> 00:14:14,417 Hij had een zware dag. 201 00:14:14,501 --> 00:14:15,918 Hij had een zwaar jaar. 202 00:14:16,375 --> 00:14:19,459 Maak je geen zorgen, het is niet de eerste keer als hij met zoiets thuiskomt. 203 00:14:20,125 --> 00:14:21,959 Hij was tenminste aardig tegen je? 204 00:14:24,792 --> 00:14:26,876 Ik hoopte dat het anders zou zijn deze keer. 205 00:14:27,918 --> 00:14:30,209 Het spijt me. Gehoorverlies en scheiden doe ik 206 00:14:30,292 --> 00:14:32,042 niet lang in zijn wateren blijven. 207 00:14:32,834 --> 00:14:34,417 Het zou voor iedereen moeilijk zijn. 208 00:14:34,501 --> 00:14:36,083 Als ik nog iets kan doen... 209 00:14:36,417 --> 00:14:39,918 Hij heeft gewoon een duwtje nodig, om de motivatie terug te krijgen. 210 00:14:41,501 --> 00:14:44,999 Je moet niet naar mij luisteren hij kijkt me nauwelijks meer aan. 211 00:14:45,417 --> 00:14:47,375 Het zou moeten laat mij u om advies vragen. 212 00:14:48,626 --> 00:14:49,626 Nou... 213 00:14:50,083 --> 00:14:52,292 Ik wil mijn plichten niet overschrijden, 214 00:14:52,375 --> 00:14:54,542 maar het zou helpen als je kon communiceren beter. 215 00:14:54,626 --> 00:14:56,334 Je zag wat een dwaas ik gebruik gebarentaal? 216 00:14:56,417 --> 00:14:58,375 - Er is ruimte voor beter. - Ja. 217 00:14:59,375 --> 00:15:01,667 Ik kan u enkele hulpmiddelen verstrekken. 218 00:15:01,999 --> 00:15:04,626 Bronnen? Ben jij niet de hulpbron? 219 00:15:05,709 --> 00:15:07,167 Geeft u les aan volwassenen? 220 00:15:07,667 --> 00:15:09,459 Nou... Ik heb dit eerder gedaan. 221 00:15:10,125 --> 00:15:12,250 Maar ik denk van wel een belangenconflict 222 00:15:12,334 --> 00:15:14,250 als ik de ouder van een leerling mediteerde. 223 00:15:15,375 --> 00:15:17,751 En als het erbij hoort van de schoolleiding? 224 00:15:19,375 --> 00:15:21,959 Ik denk dat ik een uitzondering kan maken. 225 00:15:22,334 --> 00:15:24,000 immers Het is voor Amy's welzijn. 226 00:15:24,083 --> 00:15:26,250 Ja. Ben je met de fiets gekomen? 227 00:15:27,292 --> 00:15:28,292 Ja. 228 00:15:29,417 --> 00:15:31,083 Wil je dat ik je naar huis rijd? 229 00:15:33,417 --> 00:15:34,417 Zeker. 230 00:15:47,375 --> 00:15:48,876 Nogmaals bedankt. 231 00:15:48,959 --> 00:15:50,792 Ik bel je om over lessen te praten. 232 00:15:52,834 --> 00:15:53,834 Ja. 233 00:16:24,918 --> 00:16:25,918 Goed... 234 00:16:27,709 --> 00:16:30,501 Hallo! Ik moest veranderen na het werk. 235 00:16:31,334 --> 00:16:34,375 Nu stap ik op mijn fiets. 236 00:16:34,834 --> 00:16:38,501 Ik zou er over tien minuten moeten zijn. 237 00:16:39,167 --> 00:16:41,918 Geen zorgen, ik heb haast. Ik beloof het! 238 00:16:41,999 --> 00:16:43,501 Ik wil dit niet missen. 239 00:16:44,751 --> 00:16:47,250 Tot ziens zodra... 240 00:16:48,918 --> 00:16:49,918 Wat in godsnaam... 241 00:16:51,167 --> 00:16:52,459 Het lijkt... 242 00:16:53,876 --> 00:16:56,876 ... die iemand van mij heeft gestolen fiets ketting. 243 00:17:01,292 --> 00:17:04,000 Ik weet niet wat ik moet doen... 244 00:17:05,792 --> 00:17:07,542 Maar ik vind een oplossing. 245 00:17:08,125 --> 00:17:10,000 Ik zal er zijn, dat beloof ik. 246 00:17:10,959 --> 00:17:11,959 Binnenkort beschikbaar! 247 00:17:17,167 --> 00:17:18,209 Beste... 248 00:17:18,959 --> 00:17:20,876 Hij zal niet komen. kunnen we beginnen 249 00:17:20,959 --> 00:17:23,292 Nee, het zal komen. Hij is een paar minuten te laat. 250 00:17:23,792 --> 00:17:25,626 Het is al 15. 251 00:17:26,334 --> 00:17:28,250 We hoeven niet op haar te wachten. 252 00:17:28,334 --> 00:17:29,501 Het is onze bruiloft. 253 00:17:30,083 --> 00:17:31,167 Wees niet slecht! 254 00:17:32,918 --> 00:17:33,918 vergeef mij 255 00:17:34,292 --> 00:17:36,834 Ik ben het beu om haar misbruik te zien maken van uw vrijgevigheid. 256 00:17:36,918 --> 00:17:39,083 Je geeft hem je huis en al je vrije tijd. 257 00:17:39,667 --> 00:17:41,709 Wat is het volgende? Om je bruiloft aan hem op te dragen? 258 00:17:41,792 --> 00:17:42,834 Je bent oneerlijk. 259 00:17:43,918 --> 00:17:46,250 Het verstikt ons, begrepen? 260 00:17:46,999 --> 00:17:50,918 Ik mis de momenten terwijl we maar met zijn tweeën zijn. 261 00:17:52,375 --> 00:17:53,375 Dus kom op... 262 00:17:54,292 --> 00:17:55,292 alsjeblieft 263 00:17:57,417 --> 00:17:58,417 oké... 264 00:18:00,334 --> 00:18:02,209 Meer taart voor ons, zo lijkt het. 265 00:18:02,584 --> 00:18:03,584 Ja. 266 00:18:24,083 --> 00:18:25,083 gaat het met je? 267 00:18:30,292 --> 00:18:33,167 - Gaat het? - Ja, het is gewoon de ketting. Bedankt. 268 00:18:39,501 --> 00:18:42,292 Het spijt me zo, Lee. Ik probeer een rit te bestellen, 269 00:18:42,375 --> 00:18:45,709 maar alle auto's arriveren in een eeuwigheid. Gewoon... 270 00:18:46,459 --> 00:18:49,459 Het is een lang verhaal. Ik zal je alles vertellen als we elkaar ontmoeten. 271 00:18:49,542 --> 00:18:51,999 Het spijt me heel erg. 272 00:18:53,834 --> 00:18:54,834 Pardon! 273 00:18:57,501 --> 00:18:59,417 waarom negeer je mij 274 00:19:03,125 --> 00:19:04,584 Kennen wij elkaar? 275 00:19:06,000 --> 00:19:08,876 Ik geef je geen informatie over studenten en hun gezinnen 276 00:19:08,959 --> 00:19:10,459 voordat je werd aangenomen? 277 00:19:10,542 --> 00:19:13,083 Of ik ben de enige wie doet hier zijn huiswerk? 278 00:19:13,792 --> 00:19:15,292 Ben jij Amy's moeder? 279 00:19:17,501 --> 00:19:19,501 Het lijkt erop dat je het nodig hebt om je ergens heen te brengen 280 00:19:28,209 --> 00:19:31,375 Dank je. Trouwens, ik had geluk dat jij verscheen 281 00:19:32,417 --> 00:19:34,209 Amy is geweldig. Echt... 282 00:19:34,292 --> 00:19:37,667 Ik wilde het onderwerp niet openen, maar als we er nog zijn... 283 00:19:38,292 --> 00:19:40,709 Ik weet wat er is gebeurd vandaag op school. 284 00:19:41,542 --> 00:19:43,792 Ik weet dat je mijn dochter leuk vond op school vastgehouden worden. 285 00:19:43,876 --> 00:19:46,667 - Ik heb geen... - Laat één ding je duidelijk zijn! 286 00:19:47,709 --> 00:19:51,083 Het is de laatste kans voor mijn dochter om de middelbare school af te maken. 287 00:19:51,792 --> 00:19:54,751 Het is al ernstig dat hij niet is afgestudeerd met haar collega's in mei. 288 00:19:54,834 --> 00:19:59,167 Dus ook al Craig hij is toegeeflijk 289 00:19:59,250 --> 00:20:02,083 over haar resultaten lesgeven, 290 00:20:02,167 --> 00:20:03,167 ik ben het niet 291 00:20:03,999 --> 00:20:07,042 Hij zal dus afstuderen aan de middelbare school 292 00:20:07,125 --> 00:20:08,876 en zal naar de universiteit gaan. 293 00:20:08,959 --> 00:20:12,876 Als je nog iets anders doet dat zijn toekomst in gevaar brengt, 294 00:20:12,959 --> 00:20:14,959 Ik zal ervoor zorgen dat je verdwijnt. 295 00:20:16,542 --> 00:20:17,834 Net als de anderen. 296 00:20:30,375 --> 00:20:31,876 Waarom is de deur op slot? 297 00:20:34,584 --> 00:20:37,042 Je moet een baan doen beter tiffany 298 00:20:55,250 --> 00:20:58,501 Je weet dat ik van chocolade houd maar het is jouw bruiloft en jij kiest. 299 00:20:58,584 --> 00:21:00,999 Heb ik het gemist? ben je klaar 300 00:21:02,209 --> 00:21:06,250 Tiff, de berichten komen nu pas binnen van jou Geen signaal binnen. 301 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Wat is er gebeurd? 302 00:21:08,709 --> 00:21:12,042 Het is een lang verhaal. Ik heb een klein ongelukje gehad. 303 00:21:12,125 --> 00:21:16,167 God! Zou je dat willen? gaat het met je? 304 00:21:16,250 --> 00:21:18,292 het gaat goed met mij Slechts een paar schokken. 305 00:21:19,167 --> 00:21:20,834 Iemand heeft mijn ketting gestolen, 306 00:21:20,918 --> 00:21:23,250 dus die heb ik meegenomen van je oude fiets. 307 00:21:24,167 --> 00:21:26,918 De fiets uit de schuur? Het is een museumstuk. 308 00:21:26,999 --> 00:21:30,042 Je kunt de ketting niet pakken van een andere fiets... 309 00:21:30,626 --> 00:21:31,626 Maar het is zo. 310 00:21:31,709 --> 00:21:34,292 We zijn niet allemaal specialisten bij fietsen. 311 00:21:34,375 --> 00:21:35,999 Het is oké, serieus. 312 00:21:36,918 --> 00:21:37,918 Het is gewoon dat... 313 00:21:38,792 --> 00:21:42,125 Eerst de steen, nu dit... Het moet Amy zijn, toch? 314 00:21:42,209 --> 00:21:44,125 We zullen ontdekken of het de hand is Amy of niet. 315 00:21:44,542 --> 00:21:45,542 En... 316 00:21:46,709 --> 00:21:50,999 Kun je deze week mijn auto gebruiken? om naar school te gaan. 317 00:21:51,042 --> 00:21:52,375 - Weet je het zeker? - Ja. 318 00:21:53,375 --> 00:21:55,167 Ik kan met Ryan meegaan. Niet? 319 00:21:56,250 --> 00:21:58,292 - Bedankt. - Dat hoeft niet. 320 00:22:07,667 --> 00:22:10,042 Ik word ziek van al die taart. 321 00:22:11,375 --> 00:22:13,876 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 322 00:22:14,542 --> 00:22:16,125 Ik dacht aan Amy. 323 00:22:16,542 --> 00:22:18,501 Ik weet niet hoe ik daar moet komen naar haar hart. 324 00:22:18,584 --> 00:22:22,167 Allereerst weet je dat niet zeker, Amy Zij is degene die je ketting heeft gestolen. 325 00:22:22,250 --> 00:22:24,751 Ten tweede, laten we de goede kant kiezen! 326 00:22:24,834 --> 00:22:28,501 Als je dat probleem niet had, Je zou haar moeder toch niet hebben ontmoet, toch? 327 00:22:29,667 --> 00:22:31,417 Ik zou niet zeggen dat dat het goede deel is. 328 00:22:32,042 --> 00:22:35,626 Hij dreigde feitelijk mij te vernietigen, als ik met Amy rotzooi. 329 00:22:36,417 --> 00:22:38,459 Goed. Helaas! 330 00:22:38,542 --> 00:22:41,999 Trouwens, Amy hij wil mijn hulp niet eens. 331 00:22:42,751 --> 00:22:44,626 Je hebt het geprobeerd jezelf in haar plaats stellen? 332 00:22:45,667 --> 00:22:47,834 wat zou je willen als jij haar was? 333 00:22:49,542 --> 00:22:53,125 In haar plaats zou ik dat doen zomerschool afmaken. 334 00:22:53,584 --> 00:22:55,626 Maar het is duidelijk dat het haar niets uitmaakt. 335 00:22:57,125 --> 00:23:00,501 Misschien wil hij dat gewoon om je weer normaal te voelen. 336 00:23:00,999 --> 00:23:01,999 Dat is goed. 337 00:23:02,042 --> 00:23:04,751 Doe met haar wat zij zou doen een normale tiener. 338 00:23:05,250 --> 00:23:07,459 Ik kan zijn vriend niet zijn, Lee. 339 00:23:07,918 --> 00:23:10,083 Ik moet het houden professionaliteit. 340 00:23:10,167 --> 00:23:13,459 Als ik de focus verlies, risico dat er iets ergs gebeurt. 341 00:23:15,167 --> 00:23:17,375 Er zal niets ergs gebeuren. 342 00:23:18,542 --> 00:23:22,667 Misschien is een eerlijke connectie nodig om het hart van dit meisje te bereiken. 343 00:23:24,000 --> 00:23:28,083 Als je het vermijdt, zou het kunnen Je kunt haar nooit helpen. 344 00:23:29,000 --> 00:23:32,834 voor mij, het is een risico dat je je niet kunt veroorloven. 345 00:23:50,918 --> 00:23:54,792 Hallo! Ik ben Tiffany. Ik kan het zelf meenemen Amy morgen op school? 346 00:23:54,876 --> 00:23:58,834 Craig Simmons: Ik vind dat een geweldig idee. 347 00:24:02,334 --> 00:24:05,083 Sorry voor het wachten. Hij zal onmiddellijk naar beneden gaan. 348 00:24:07,083 --> 00:24:10,626 Blijkbaar tieners Ik hecht geen waarde aan stiptheid. 349 00:24:11,083 --> 00:24:12,876 Ik verzeker je, het lijkt niet op mij. 350 00:24:14,626 --> 00:24:16,375 Hoe ben je een artiest geworden? 351 00:24:16,876 --> 00:24:19,000 Per ongeluk. 352 00:24:19,584 --> 00:24:22,083 Mijn beste vriend ze was doof sinds haar kindertijd 353 00:24:22,167 --> 00:24:24,459 en ik leerde gebarentaal om met haar te communiceren. 354 00:24:24,542 --> 00:24:25,834 Aardig van je. 355 00:24:28,042 --> 00:24:31,501 Natalie vindt dat Amy dat niet zou moeten doen vertrouwen op gebarentaal. 356 00:24:31,584 --> 00:24:33,125 Hij denkt dat de wereld slecht is. 357 00:24:33,209 --> 00:24:35,792 Ze wil dat haar dochter voorbereid is hiervoor. 358 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Ik begrijp. 359 00:24:39,000 --> 00:24:41,584 Dat zei je Natalie is zij uw ex-vrouw 360 00:24:43,125 --> 00:24:45,459 Ik heb haar gisteren ontmoet. 361 00:24:45,542 --> 00:24:46,542 oh nee... 362 00:24:47,167 --> 00:24:49,083 Heeft hij u uitgescholden vanwege de detentie? 363 00:24:49,167 --> 00:24:50,417 Zoiets. 364 00:24:50,959 --> 00:24:51,999 Mijn excuses! 365 00:24:52,999 --> 00:24:55,292 Het kan een beetje... moeilijk zijn. 366 00:24:56,083 --> 00:24:57,083 Ik geef geen commentaar. 367 00:24:58,334 --> 00:25:00,542 Pa, je raakte aan van mijn schetsen? 368 00:25:01,417 --> 00:25:02,999 Heb je in de woonkamer gekeken? 369 00:25:11,459 --> 00:25:14,626 Hoe heeft Amy gebarentaal geleerd? 370 00:25:15,334 --> 00:25:17,542 In eerste instantie huurde ik ze in een mediteerder. 371 00:25:17,626 --> 00:25:21,292 Toen het ingewikkeld werd, ze begon zelf te leren. 372 00:25:21,375 --> 00:25:23,292 Maar ik kan niet wachten laat iemand het nog eens leren. 373 00:25:23,375 --> 00:25:24,999 Ik ben het hem verschuldigd. 374 00:25:25,042 --> 00:25:26,167 Waarom zeg je dat? 375 00:25:26,792 --> 00:25:28,751 Het is moeilijk om je niet verantwoordelijk te voelen. 376 00:25:30,083 --> 00:25:32,834 Ik ben een vader, het is mijn rol om haar te beschermen. 377 00:25:33,792 --> 00:25:37,667 Had ik de infectie maar serieus genomen en ik zou haar eerder naar de dokter hebben gebracht, 378 00:25:38,834 --> 00:25:40,667 misschien waren we hier niet beland. 379 00:25:40,751 --> 00:25:42,792 Als en alsof... 380 00:25:43,209 --> 00:25:44,417 Ik weet het maar al te goed. 381 00:25:47,667 --> 00:25:48,667 Ben je klaar? 382 00:25:49,375 --> 00:25:50,501 Goed. 383 00:25:50,584 --> 00:25:53,125 Om te hebben... Wat zeg je ervan? 384 00:25:53,209 --> 00:25:55,959 Veel plezier! 385 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Binnenkort beschikbaar! 386 00:26:07,501 --> 00:26:09,417 Waarom zie je papa later? 387 00:26:09,501 --> 00:26:11,167 Om hem gebarentaal te leren. 388 00:26:11,250 --> 00:26:13,000 - Ja, ik vergat... - Amy... 389 00:26:15,792 --> 00:26:17,959 Ik wil je iets laten zien. 390 00:26:35,459 --> 00:26:36,459 Is dat oké? 391 00:26:43,999 --> 00:26:45,501 Ik kan de muziek echt voelen! 392 00:26:46,083 --> 00:26:47,959 Wacht, ik denk dat ik dat liedje ken. 393 00:26:48,751 --> 00:26:51,334 Is het van... De Blauwe Sterren? 394 00:26:56,000 --> 00:26:59,375 Zaterdag luisterden we er altijd naar, toen ik het huis aan het schoonmaken was. 395 00:27:00,167 --> 00:27:01,834 Ik kan het bijna horen... 396 00:27:14,125 --> 00:27:17,999 Een grote Amerikaanse koffie en een grote matcha latte met ijs. 397 00:27:19,167 --> 00:27:21,042 - Onmiddellijk. - Bedankt. 398 00:27:22,709 --> 00:27:27,083 Verdomme! Kun je wachten op de bestelling? 399 00:27:27,459 --> 00:27:30,417 Ik moet dit gaan opruimen. 400 00:27:31,584 --> 00:27:33,792 Maar wanneer komen we terug? in de auto 401 00:27:33,876 --> 00:27:38,209 we gaan luisteren naar "In Her Eyes"... 402 00:27:38,292 --> 00:27:40,167 Echt?! Ik hou van dit lied. 403 00:27:40,250 --> 00:27:42,542 Elk nummer waar Terry heeft een percussie-solo. 404 00:27:42,626 --> 00:27:44,042 Hij is de schattigste van het stel. 405 00:27:44,125 --> 00:27:47,584 Klopt dat niet? Vince heeft een rol van alle aandacht, maar hij verdient het niet. 406 00:27:47,667 --> 00:27:48,667 Helemaal niet. 407 00:28:21,334 --> 00:28:24,125 Pardon, heeft u het meisje gezien? waarmee ben ik hier gekomen? 408 00:28:24,626 --> 00:28:25,626 Niet. 409 00:28:48,167 --> 00:28:49,250 Ik meen het. 410 00:28:49,334 --> 00:28:50,334 Amy! 411 00:28:51,042 --> 00:28:54,000 Ik heb een nieuwe vriend gemaakt. Hij kent gebarentaal. 412 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Ik ben Nate. 413 00:28:57,584 --> 00:28:58,584 Hallo! 414 00:28:59,459 --> 00:29:01,751 Ik vroeg me af waar je naartoe verdween... 415 00:29:03,292 --> 00:29:04,501 ... bij mijn koffie. 416 00:29:05,417 --> 00:29:09,209 Ik pakte het schetsboek van onderaf op Amy is erg indrukwekkend 417 00:29:10,292 --> 00:29:11,459 en ik begon te praten. 418 00:29:11,542 --> 00:29:14,083 - Ze zijn niet zo goed. - Ja, dat ben ik. 419 00:29:14,918 --> 00:29:17,250 Je zou illustrator kunnen worden. 420 00:29:17,876 --> 00:29:19,751 Daar heb je geen universiteit voor nodig. 421 00:29:21,751 --> 00:29:25,042 Je hebt hem al verteld dat je niet gaat op de universiteit? 422 00:29:26,417 --> 00:29:30,000 Vrijwel, nadat je elkaar ontmoette twee minuten geleden 423 00:29:30,667 --> 00:29:36,999 Wat is de zin van het leven, als je niet elke dag ten volle leeft? 424 00:29:37,667 --> 00:29:40,000 Dus. Wij hebben één leven! 425 00:29:40,083 --> 00:29:41,250 Dat is mijn punt. 426 00:29:41,834 --> 00:29:42,834 Is dat het? 427 00:29:43,834 --> 00:29:45,417 Ja, normaal! 428 00:29:46,918 --> 00:29:51,292 Natuurlijk! Dit is waar "YOLO" vandaan komt! 429 00:29:51,918 --> 00:29:53,042 Nu binden ze zich. 430 00:29:53,125 --> 00:29:56,834 Of, als je gepassioneerd bent van technologie zoals ik 431 00:29:57,250 --> 00:30:00,542 betekent "je leeft alleen online". 432 00:30:02,167 --> 00:30:03,250 Hoe grappig! 433 00:30:04,000 --> 00:30:07,209 Je hebt het verhaal nog niet afgemaakt wat je mij eerder vertelde. 434 00:30:08,417 --> 00:30:12,083 Ik heb slecht nieuws: De lessen beginnen over tien minuten. 435 00:30:13,667 --> 00:30:15,626 Dan moet je gaan. 436 00:30:16,167 --> 00:30:18,167 Er gebeurt niets als we een beetje laat zijn. 437 00:30:18,250 --> 00:30:21,626 Maar je tolk heeft gelijk. 438 00:30:22,125 --> 00:30:23,209 Je zou moeten vertrekken. 439 00:30:24,459 --> 00:30:29,000 Hoe dan ook, dat is wat het ons oplevert een voorwendsel om elkaar weer te ontmoeten. 440 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 als je wilt 441 00:30:32,876 --> 00:30:33,876 Weet jij iets? 442 00:30:34,375 --> 00:30:38,667 Ik moet iemand in de auto bellen, gedurende vijf minuten. 443 00:30:40,125 --> 00:30:41,167 Kom er daarna. 444 00:30:49,250 --> 00:30:51,626 Laten we naar pagina 50 gaan en laten we beginnen. 445 00:30:53,292 --> 00:30:55,000 U bent te laat, juffrouw Simmons. 446 00:30:58,083 --> 00:31:00,250 Eigenlijk is het allemaal mijn schuld. 447 00:31:01,334 --> 00:31:04,959 Straf Amy niet omdat Ik bracht haar te laat naar school. 448 00:31:06,709 --> 00:31:08,918 Deze keer zie ik het over het hoofd. 449 00:31:09,834 --> 00:31:12,792 Zoals ik zei, pagina 50, dames en heren. 450 00:31:22,501 --> 00:31:24,042 Ik dacht dat mijn vader mij meenam. 451 00:31:24,501 --> 00:31:26,209 Wees niet teleurgesteld! 452 00:31:26,918 --> 00:31:30,999 Ik kocht kaartjes voor een seminar over het overwinnen van moeilijkheden. 453 00:31:33,542 --> 00:31:35,792 Ik heb kaartjes gekocht voor... 454 00:31:35,876 --> 00:31:36,876 Pardon! 455 00:31:37,375 --> 00:31:39,167 Wil je hier nu mee stoppen? 456 00:31:39,250 --> 00:31:41,250 Ik leer haar liplezen. 457 00:31:42,417 --> 00:31:43,709 Ik denk dat het beter zou zijn... 458 00:31:43,792 --> 00:31:45,876 Ik weet wat het beste is voor mijn dochter. 459 00:31:47,626 --> 00:31:49,709 Ik had het over het seminarie. 460 00:31:50,250 --> 00:31:51,375 Het is goed! 461 00:31:53,167 --> 00:31:54,167 Ik kan niet wachten... 462 00:32:06,792 --> 00:32:09,709 Zo. "Hoe heet je?" 463 00:32:09,792 --> 00:32:10,792 Goed. 464 00:32:11,751 --> 00:32:13,834 "Hallo! Ik ben Craig." 465 00:32:15,959 --> 00:32:17,709 "Hoe heet je?" 466 00:32:18,042 --> 00:32:21,834 Goed! Maar onthoud dat "te" klaar is met de hele handpalm. 467 00:32:22,125 --> 00:32:23,876 Met één vinger betekent "jij". 468 00:32:23,959 --> 00:32:27,459 Goed. "Hoe heet je?" 469 00:32:28,167 --> 00:32:30,584 - Ja, het is beter! - Wat is dit? 470 00:32:31,334 --> 00:32:33,042 - Wat precies? - Dit gebaar. 471 00:32:34,292 --> 00:32:35,292 - Dit? - Ja. 472 00:32:35,626 --> 00:32:37,209 Het is het equivalent van applaus. 473 00:32:37,292 --> 00:32:39,042 Zo feliciteer je een dove persoon. 474 00:32:40,918 --> 00:32:43,000 Omdat hij het applaus niet kan horen. 475 00:32:43,999 --> 00:32:45,083 Ik ben duizelig! 476 00:32:46,083 --> 00:32:48,667 Word niet boos op jezelf. Je bent aan het leren. 477 00:32:49,125 --> 00:32:51,042 Het is geen intuïtieve taal. 478 00:32:51,125 --> 00:32:52,125 Ik weet. 479 00:32:52,542 --> 00:32:54,876 We hoopten dat we dat zouden doen grotere vooruitgang. 480 00:32:54,959 --> 00:32:56,501 Het lijkt nog steeds erg moeilijk. 481 00:32:56,584 --> 00:33:00,250 Ik ben afgestudeerd in de rechten, maar het is moeilijk voor mij om een paar gebaren te onthouden. 482 00:33:00,918 --> 00:33:03,542 Het is veel meer dan dat. 483 00:33:03,626 --> 00:33:07,542 Het is een volledige taal, zoals de Italiaanse taal. 484 00:33:07,959 --> 00:33:11,083 Hoe luidt dat woord? "Rome is niet op één dag gebouwd." 485 00:33:11,918 --> 00:33:14,459 Maar jij denkt Rome Zal het in juli klaar zijn? 486 00:33:14,542 --> 00:33:15,542 Waarom juli? 487 00:33:15,626 --> 00:33:17,626 Toen was Amy klaar zomercursussen. 488 00:33:17,709 --> 00:33:20,667 Het is een ceremonie voor de studenten die in mei niet is afgestudeerd. 489 00:33:20,751 --> 00:33:23,999 De schoolleiding heeft mij aangesteld een toespraak houden 490 00:33:25,167 --> 00:33:29,000 Ik hoopte dat ik de toespraak kon vertalen en in gebarentaal, 491 00:33:29,876 --> 00:33:31,959 zodat zij ook te weten komt wat ik zeg. 492 00:33:34,626 --> 00:33:35,626 Het getuigt van slechte smaak. 493 00:33:36,834 --> 00:33:38,501 Nee, hij is schattig. 494 00:33:40,542 --> 00:33:42,459 Het zal veel werk vergen, maar... 495 00:33:43,125 --> 00:33:45,125 ... Ik zorg ervoor dat je klaar bent. 496 00:33:45,209 --> 00:33:46,334 Dat zou geweldig zijn. 497 00:33:50,042 --> 00:33:52,375 Mag ik een bad nemen? voordat we verder gaan? 498 00:33:52,459 --> 00:33:54,667 Zeker. Het is boven, aan de linkerkant. 499 00:33:55,709 --> 00:33:57,918 Wat moet ik meenemen? wat hapjes? 500 00:33:58,667 --> 00:33:59,667 Het klinkt perfect. 501 00:34:31,667 --> 00:34:32,667 Craig? 502 00:35:17,167 --> 00:35:18,167 heb je iets gezegd 503 00:35:20,292 --> 00:35:21,709 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 504 00:35:21,792 --> 00:35:25,709 Het is oké. Het leek mij dat ik hier iemand hoor. 505 00:35:26,125 --> 00:35:30,000 Natalie en Amy hebben de huissleutels, maar Amy komt pas over een uur terug. 506 00:35:31,959 --> 00:35:34,167 Het maakt niet uit. Zullen we doorgaan? 507 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 Ja. 508 00:35:42,459 --> 00:35:44,375 Ik heb je gewaarschuwd 509 00:36:01,167 --> 00:36:02,876 Je kunt een lintje kopen op weg naar huis? 510 00:36:02,959 --> 00:36:03,959 Hallo Lea! 511 00:36:05,000 --> 00:36:08,042 Natuurlijk kan ik wat lint kopen op weg naar huis. 512 00:36:10,334 --> 00:36:11,959 Kunnen we later praten? 513 00:36:12,334 --> 00:36:14,584 - Zeker. Is er iets gebeurd? - Nee, niets. 514 00:36:14,667 --> 00:36:16,626 Ik kan wel een avond gebruiken met mijn zus. 515 00:36:16,709 --> 00:36:17,709 Zeker! 516 00:36:27,000 --> 00:36:31,417 Je gaat meneer Simmons een lesje leren tot het einde van de zomer? 517 00:36:31,501 --> 00:36:32,501 Vrij? 518 00:36:33,667 --> 00:36:37,417 Als het Amy helpt, overweeg ik het dat het in de functiebeschrijving terechtkomt. 519 00:36:37,834 --> 00:36:42,709 Ja, een zeer aantrekkelijke taak uit de functiebeschrijving. 520 00:36:47,626 --> 00:36:48,876 Of niet. 521 00:36:50,501 --> 00:36:51,918 Lee, kan ik je iets laten zien? 522 00:37:00,501 --> 00:37:02,167 Wat laat je mij precies zien? 523 00:37:03,501 --> 00:37:04,501 Wat... 524 00:37:05,334 --> 00:37:10,999 Nee... Er was nog een bericht of waarschuwing, wat zal het zijn... 525 00:37:11,042 --> 00:37:13,375 Deze keer op het raam van mijn auto. 526 00:37:13,459 --> 00:37:16,167 Ik denk dat iemand het probeert om mij bang te maken 527 00:37:16,250 --> 00:37:17,709 Of mij pijn doen. 528 00:37:18,667 --> 00:37:19,876 Om je pijn te doen? 529 00:37:19,959 --> 00:37:20,959 Hallo! 530 00:37:21,000 --> 00:37:25,250 Ik denk trouwens iemand hij volgde mij vandaag toen ik aan het rennen was 531 00:37:25,334 --> 00:37:26,959 het dragen van je jas 532 00:37:27,000 --> 00:37:28,584 Wacht, heeft iemand je gevolgd? 533 00:37:28,667 --> 00:37:30,999 Ik weet het niet zeker. Misschien ben ik paranoïde. 534 00:37:31,042 --> 00:37:34,959 De situatie wordt heel vreemd. De steen, het briefje... 535 00:37:35,000 --> 00:37:36,542 - En mijn fiets. - Precies. 536 00:37:36,626 --> 00:37:38,751 Dat was ik, oké? 537 00:37:39,459 --> 00:37:41,542 Ik heb je ketting meegenomen van de fiets. 538 00:37:42,584 --> 00:37:44,709 Wacht, heb je zijn ketting gepakt? 539 00:37:45,125 --> 00:37:48,042 Ja, terwijl zij hij kleedde zich na de les om. 540 00:37:48,501 --> 00:37:50,876 Het spijt me, eerlijk gezegd! 541 00:37:51,292 --> 00:37:55,834 Ik was op zoek naar een manier om te feesten tijd met mijn verloofde, alleen. 542 00:37:56,334 --> 00:37:58,292 Het was dom, dat geef ik toe. 543 00:37:59,083 --> 00:38:02,459 Maar ik had niet verwacht dat ze het zou gebruiken een oude en roestige ketting. 544 00:38:02,542 --> 00:38:04,334 Ik dacht dat ze weg zou gaan 545 00:38:04,417 --> 00:38:06,999 en wij gaan alleen bij de proeverij. 546 00:38:07,501 --> 00:38:09,501 Ik dacht niet dat ze gewond zou raken. 547 00:38:09,584 --> 00:38:12,584 Wat zat er in je hoofd? Hoe kun je zoiets doen? 548 00:38:13,167 --> 00:38:15,083 Heb jij de steen ook gegooid? 549 00:38:15,459 --> 00:38:17,709 Zou je dat willen? Nee, ik ben geen 12 jaar oud. 550 00:38:18,751 --> 00:38:21,292 Tiffany, het spijt me zo. 551 00:38:21,959 --> 00:38:23,918 Je kunt het proberen jezelf in mijn plaats stellen? 552 00:38:23,999 --> 00:38:26,209 Ik werk elke dag hard, 553 00:38:26,626 --> 00:38:29,501 maar ik kan niet naar huis komen om te ontspannen met mijn verloofde 554 00:38:29,584 --> 00:38:32,209 omdat mijn toekomstige schoonzus het is altijd bij ons! 555 00:38:32,876 --> 00:38:35,250 Hij is niet eens op zoek naar een ander huis! 556 00:38:35,334 --> 00:38:36,584 Het is een beetje belachelijk. 557 00:38:36,667 --> 00:38:39,125 Luister niet naar hem, Tiff. Wij zullen een oplossing vinden. 558 00:38:39,209 --> 00:38:41,459 Wij tweeën moeten nu praten! 559 00:38:42,334 --> 00:38:43,334 Tussen vier ogen. 560 00:38:53,959 --> 00:38:55,542 - Moet je gaan? - Nee. 561 00:38:56,918 --> 00:38:58,375 Ik bedoel... ik kan het verpesten. 562 00:38:59,501 --> 00:39:02,667 Ik weet niet of het jouw interpretatie is zou je dat laten doen. 563 00:39:09,626 --> 00:39:11,209 Ik was niet altijd zo, weet je. 564 00:39:12,626 --> 00:39:15,292 Voordat ik ziek werd en mijn gehoor verliezen 565 00:39:16,667 --> 00:39:18,667 Ik was een normaal meisje. 566 00:39:20,042 --> 00:39:22,709 Hallo! Ben je klaar voor de les? 567 00:39:27,417 --> 00:39:29,918 Ik weet hoe het is om verlies te lijden. 568 00:39:32,125 --> 00:39:35,751 Ik weet hoe moeilijk het kan zijn. 569 00:39:37,584 --> 00:39:40,792 Maar ik wil dat je weet dat ik je beschouw als... 570 00:39:42,083 --> 00:39:46,000 ... superieur aan een "normaal" meisje. 571 00:39:48,667 --> 00:39:49,667 Veel beter! 572 00:39:59,626 --> 00:40:00,626 Amy! 573 00:40:03,083 --> 00:40:05,292 Heb je mij het onderwerp van je onderzoek meegebracht? 574 00:40:06,999 --> 00:40:09,501 Je moet de presentatie maken over twee weken 575 00:40:09,584 --> 00:40:11,584 maar ik heb je onderwerp nog steeds niet ontvangen. 576 00:40:12,292 --> 00:40:14,459 Stuur het mij alsjeblieft uiterlijk morgen. 577 00:40:19,918 --> 00:40:22,334 Waarom heb je het onderwerp niet geïntroduceerd? 578 00:40:23,042 --> 00:40:24,334 Heeft u hulp nodig? 579 00:40:24,417 --> 00:40:29,999 Niet. Het probleem is dat het idee mij bang maakt om voor iedereen te spreken. 580 00:40:30,042 --> 00:40:32,083 Het is belachelijk dat hij het idee niet heeft opgegeven. 581 00:40:32,167 --> 00:40:33,542 Het is niet belachelijk. 582 00:40:33,626 --> 00:40:35,000 Jij bent perfect capabel. 583 00:40:35,083 --> 00:40:37,667 Ik kan het niet eens dragen een informeel gesprek met iemand. 584 00:40:37,751 --> 00:40:39,292 Ik weet hoe ik moet liplezen alleen van dichtbij. 585 00:40:39,375 --> 00:40:40,584 Iedereen zal me uitlachen. 586 00:40:41,000 --> 00:40:42,042 Maak je geen zorgen. 587 00:40:42,125 --> 00:40:45,125 Ik zal aan je zijde staan en ik zal je helpen met wat ik kan. 588 00:40:45,501 --> 00:40:46,999 Buiten school? 589 00:40:48,167 --> 00:40:52,834 Als je wilt, kunnen we beginnen door naar ideeën te zoeken. 590 00:40:53,375 --> 00:40:54,375 Zeker... 591 00:40:54,876 --> 00:40:57,876 Of het is gewoon een kans dichter bij papa komen? 592 00:40:58,250 --> 00:41:00,375 - Wat wil je... - Kom op... 593 00:41:00,459 --> 00:41:02,125 Het blijkt uit de manier waarop je ernaar kijkt. 594 00:41:02,542 --> 00:41:04,626 Ik ben er voor je, Amy. 595 00:41:04,709 --> 00:41:08,209 En ik zal aan jouw zijde staan bij de presentatie, dat beloof ik. 596 00:41:10,542 --> 00:41:11,792 Bedankt. 597 00:41:21,542 --> 00:41:24,999 Ik ben onder de indruk van je vooruitgang van de afgelopen weken. 598 00:41:25,042 --> 00:41:27,167 Wat kan ik zeggen? Ik heb een goede leraar. 599 00:41:28,250 --> 00:41:29,709 Ik drink erop! 600 00:41:35,250 --> 00:41:36,501 Serieus... 601 00:41:37,751 --> 00:41:39,959 Ik kan het niet geloven hoeveel Amy is veranderd. 602 00:41:40,000 --> 00:41:43,792 Het is helderder veiliger voor haar. 603 00:41:44,626 --> 00:41:46,167 Je bent ongelooflijk. 604 00:41:47,250 --> 00:41:48,918 Je moet stoppen. 605 00:41:48,999 --> 00:41:52,584 Als je mij nog veel meer complimenten geeft, Ik zal blozen zoals deze wijn. 606 00:41:52,999 --> 00:41:53,999 Goed. 607 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 Wat dacht je ervan als ik je complimenten geef in gebarentaal? 608 00:42:00,792 --> 00:42:03,250 Zoals ze zeggen met borden "Zie je er prachtig uit vanavond"? 609 00:42:03,334 --> 00:42:04,334 Nou... 610 00:42:05,626 --> 00:42:07,918 Het teken voor "mooi" is dit. 611 00:42:09,083 --> 00:42:10,083 Dus? 612 00:42:24,876 --> 00:42:26,167 wat is er aan de hand 613 00:42:28,375 --> 00:42:30,792 Natalie, we zijn net... 614 00:42:34,250 --> 00:42:36,334 Ik ben nog niet klaar met u, mevrouw! 615 00:42:37,000 --> 00:42:38,667 Ik kan het niet geloven! 616 00:42:38,751 --> 00:42:40,876 Net toen ik dacht dat het niet erger kan! 617 00:42:40,959 --> 00:42:41,959 Wat doe jij hier? 618 00:42:42,501 --> 00:42:43,501 Nou... 619 00:42:43,959 --> 00:42:49,083 Ik kwam binnen om je te laten weten dat je dochter berichten uitwisselen 620 00:42:49,167 --> 00:42:51,250 met een 21-jarige jongen. 621 00:42:51,334 --> 00:42:53,834 Het lijkt erop dat dit aan de hand is gedurende meerdere weken. 622 00:42:55,292 --> 00:42:56,959 Ongeveer sinds je met haar samenwerkt. 623 00:42:57,000 --> 00:42:58,709 Interessant toeval... 624 00:42:59,125 --> 00:43:00,542 Laten we kalmeren. 625 00:43:00,626 --> 00:43:02,918 Zeg me niet dat ik moet kalmeren! 626 00:43:02,999 --> 00:43:04,584 Ik wist niet hoe oud hij was. 627 00:43:04,667 --> 00:43:09,542 Ik heb je niet gewaarschuwd om niets achter te laten haar afstuderen in de weg staan? 628 00:43:09,626 --> 00:43:11,626 Natalie, we kunnen de zaken ophelderen. 629 00:43:11,709 --> 00:43:13,999 Tiffany heeft grote stappen voorwaarts gemaakt met Amy. 630 00:43:14,334 --> 00:43:15,334 Is het? 631 00:43:15,959 --> 00:43:17,999 Of heeft hij grote stappen richting jou gezet? 632 00:43:21,792 --> 00:43:23,876 Ik laat niet toe dat je onze familie uit elkaar scheurt. 633 00:43:26,584 --> 00:43:27,709 En jij ook niet. 634 00:43:35,334 --> 00:43:36,584 Het spijt me heel erg. 635 00:43:36,667 --> 00:43:40,042 We kunnen de avond niet meer samen doorbrengen. Ik ga kijken wat Amy doet. 636 00:44:38,334 --> 00:44:40,459 Lea, je liet me schrikken! 637 00:44:40,876 --> 00:44:41,876 Ja? 638 00:44:42,834 --> 00:44:43,834 Het spijt me... 639 00:44:45,250 --> 00:44:48,959 Je zult het niet geloven. Ik was bij Craig's, en zijn ex-vrouw... 640 00:44:49,000 --> 00:44:50,999 Wacht! Jij was bij Craig de hele avond? 641 00:44:51,501 --> 00:44:54,626 En je dacht er niet aan om het mij te laten weten na alles wat er is gebeurd? 642 00:44:54,709 --> 00:44:56,584 Ik probeerde je te bellen en... 643 00:44:57,375 --> 00:44:59,834 Fir-ar, de batterij is leeg. 644 00:45:01,999 --> 00:45:03,918 - Ben je boos? - Ja. 645 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 vergeef mij... 646 00:45:09,584 --> 00:45:12,999 Ik dacht dat je mij kwam halen laten we het tafelkleed kopen. 647 00:45:13,918 --> 00:45:15,334 Vanavond was... 648 00:45:16,542 --> 00:45:18,209 Het spijt me zo... 649 00:45:18,751 --> 00:45:20,667 Ja, maar het maakt niet eens meer uit, 650 00:45:20,751 --> 00:45:23,417 omdat de bruiloft dat kon niet meer plaatsvinden. 651 00:45:23,999 --> 00:45:27,751 Zou je dat willen?! Waarom zeg je dat? 652 00:45:27,834 --> 00:45:29,167 Hoe je met iemand moet trouwen 653 00:45:29,250 --> 00:45:31,792 Dat brengt mijn zus in gevaar willens en wetens? 654 00:45:32,209 --> 00:45:33,709 Maar ik heb niets geleden. 655 00:45:33,792 --> 00:45:36,626 Hoe dan ook, het is mijn schuld Ik heb de ketting veranderd. 656 00:45:37,125 --> 00:45:39,292 En hij gaf toe en hij verontschuldigde zich, nietwaar? 657 00:45:40,334 --> 00:45:41,542 Duizend keer. 658 00:45:42,417 --> 00:45:43,501 zie je 659 00:45:44,334 --> 00:45:47,626 Alsjeblieft, ik wil niet de reden zijn jouw breuk. 660 00:45:48,250 --> 00:45:50,876 Je laat mij niet in de steek door hem te vergeven. 661 00:45:51,459 --> 00:45:53,459 Ik wil gewoon zeker weten dat alles goed met je gaat. 662 00:45:54,375 --> 00:45:55,375 Ik ben 663 00:45:56,209 --> 00:45:57,626 Maar gaat het met je? 664 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 ik zal zijn 665 00:46:11,459 --> 00:46:14,209 Ik heb een weddenschap gesloten met Nate dat je mijn vader gaat kussen. 666 00:46:14,292 --> 00:46:15,876 Hij is mij tien dollar schuldig. 667 00:46:16,250 --> 00:46:20,209 Luister, dat wist ik niet, Nate hij is 21 jaar oud. 668 00:46:20,751 --> 00:46:23,209 Ik denk je moeder ze heeft gelijk als ze zich zorgen maakt. 669 00:46:23,292 --> 00:46:24,999 Kom op, begin er ook niet aan... 670 00:46:25,459 --> 00:46:29,667 Als ik dat niet deed, zou ik mijn plicht niet doen zeggen dat het te groot voor je is 671 00:46:29,751 --> 00:46:30,918 Zeg dat niet eens! 672 00:46:31,334 --> 00:46:33,709 Leeftijd is geen probleem voor jou en papa. 673 00:46:34,083 --> 00:46:36,709 Ons leeftijdsverschil overtreed de wet niet. 674 00:46:37,083 --> 00:46:40,626 Tiffany, kunnen we praten? in mijn kantoor alstublieft? 675 00:46:41,792 --> 00:46:43,459 - Natuurlijk. - Nu. 676 00:46:49,125 --> 00:46:53,459 Ik hoorde dat je een relatie hebt met Amy's vader. 677 00:46:53,876 --> 00:46:54,876 Wie zei dat? 678 00:46:55,209 --> 00:46:57,709 Het maakt niet uit. is het waar 679 00:46:58,501 --> 00:47:01,250 Ik zou niet zeggen dat ik een relatie met hem heb. 680 00:47:02,999 --> 00:47:07,125 Dat is tenslotte niet wat ik wil horen drie weken na indiensttreding. 681 00:47:07,584 --> 00:47:08,667 Ik begrijp het, maar... 682 00:47:08,751 --> 00:47:11,999 Je begrijpt ook dat je dat bent in een delicate situatie? 683 00:47:13,209 --> 00:47:16,834 Ik verzeker je dat ik het niet zou toestaan zoals mijn connectie met Craig 684 00:47:16,918 --> 00:47:20,250 om de vooruitgang in gevaar te brengen dat ik met Amy deed. 685 00:47:20,334 --> 00:47:21,959 Ze doen het zo goed… 686 00:47:22,542 --> 00:47:28,042 Je weet dat Craig dit al eerder heeft gehad ongepaste relaties op het werk. 687 00:47:28,667 --> 00:47:29,792 Wat bedoel je? 688 00:47:30,459 --> 00:47:34,834 Laten we zeggen dat er nog een incident was met een andere leraar afgelopen zomer. 689 00:47:35,375 --> 00:47:38,209 Welk verband dan ook, denk je die je zou hebben met Craig, 690 00:47:38,292 --> 00:47:40,876 Ik raad u aan om het opnieuw te beoordelen. 691 00:47:41,292 --> 00:47:43,667 Is dat de reden waarom hij van Natalie is gescheiden? 692 00:47:44,417 --> 00:47:46,292 Ze zijn niet gescheiden, mevrouw Cole. 693 00:47:46,375 --> 00:47:47,876 In ieder geval nog niet. 694 00:47:48,626 --> 00:47:51,209 Ik vertel je dat allemaal niet van het verlangen om te roddelen. 695 00:47:51,292 --> 00:47:54,542 Controleer zelf de gegevens en wees voorzichtig 696 00:47:55,083 --> 00:47:57,167 omdat je baan ervan afhangt. 697 00:48:03,792 --> 00:48:06,167 Hallo! Sesam? Ik ben Tiffany. 698 00:48:06,250 --> 00:48:08,501 Ik kwam voor de bezichtiging vanaf 16.00 uur 699 00:48:09,167 --> 00:48:11,209 Ik denk dat ik ben aangekomen. 700 00:48:12,417 --> 00:48:15,000 Oh, heeft de deur een code? 701 00:48:19,292 --> 00:48:20,667 3205. 702 00:48:23,167 --> 00:48:24,167 Ik behield. 703 00:48:27,709 --> 00:48:28,834 Het werkt niet. 704 00:48:30,375 --> 00:48:32,542 De deur is op slot. 705 00:48:32,626 --> 00:48:35,334 Ik zou terug kunnen komen morgenochtend. 706 00:48:40,292 --> 00:48:43,083 Ja. Sorry! Ik ben er nog steeds. 707 00:48:43,626 --> 00:48:46,667 Ik kom morgen langs op weg naar het werk. 708 00:48:46,751 --> 00:48:50,999 Geen probleem. Ik kan rond 19.30 uur vertrekken. 709 00:48:52,542 --> 00:48:54,459 Super! Klinkt goed. 710 00:48:59,000 --> 00:49:02,751 Cornwell Vastgoedgroep 711 00:49:09,667 --> 00:49:12,542 Je hebt grote vooruitgang geboekt met bloemstukken. 712 00:49:12,626 --> 00:49:15,999 Ik probeer erachter te komen wat er aan de hand is tussen Craig en Natalie. 713 00:49:16,042 --> 00:49:19,626 Als ze ons heeft aangegeven, Misschien heeft ze mij ook bedreigd. 714 00:49:20,167 --> 00:49:21,167 Wat denk je? 715 00:49:21,834 --> 00:49:23,125 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 716 00:49:23,209 --> 00:49:26,792 Er moeten enkele documenten zijn om haar connectie met... 717 00:49:26,876 --> 00:49:28,999 Nog steeds geen bericht van de monteur? 718 00:49:29,042 --> 00:49:31,000 Weet u niet wanneer uw auto klaar is? 719 00:49:31,083 --> 00:49:33,167 Ja, het is klaar. 720 00:49:33,250 --> 00:49:36,584 Het spijt me, Ik heb nog geen tijd gehad om het in te nemen. 721 00:49:38,501 --> 00:49:41,459 En jij gaat mij verlaten kan ik het zonder auto? 722 00:49:41,542 --> 00:49:43,209 Ik zweer dat ik het morgen ga halen. 723 00:49:43,292 --> 00:49:45,667 Ik ga in de ochtend om het appartement te bezichtigen 724 00:49:45,751 --> 00:49:47,501 tot grote vreugde van Ryan. 725 00:49:47,584 --> 00:49:50,876 Er is ook Amy's presentatie en de rotzooi met Craig en Natalie... 726 00:49:50,959 --> 00:49:53,959 Ik weet dat je veel aan je hoofd hebt. Het is gewoon dat... 727 00:49:55,918 --> 00:49:57,584 Ik heb de auto nodig, Tiff. 728 00:49:59,209 --> 00:50:00,209 Zeker. 729 00:50:01,709 --> 00:50:02,709 Wat? 730 00:50:03,542 --> 00:50:04,542 Niets. 731 00:50:06,751 --> 00:50:10,834 Je moedigde mij aan om ermee in te stemmen prioriteit voor mij en mijn relatie, 732 00:50:10,918 --> 00:50:12,042 en je had gelijk. 733 00:50:12,501 --> 00:50:14,792 Maar ik heb met Ryan gesproken... 734 00:50:15,292 --> 00:50:17,792 Als we willen dat het werkt ons huwelijk 735 00:50:17,876 --> 00:50:20,792 ik moet leren grenzen stellen... 736 00:50:22,834 --> 00:50:24,083 ...in de relatie met jou. 737 00:50:24,751 --> 00:50:25,792 Natuurlijk. 738 00:50:27,459 --> 00:50:28,626 Ik respecteer dat. 739 00:50:29,751 --> 00:50:30,751 Het is gewoon dat... 740 00:50:31,250 --> 00:50:34,250 Ik zou vandaag mijn baan verliezen en ik heb echt je hulp nodig. 741 00:50:34,959 --> 00:50:38,292 Maar ik heb je zo goed geholpen de afgelopen twee jaar Tiff! 742 00:50:40,250 --> 00:50:44,959 Ik weet niet eens wat ik nog meer moet bespreken. Ryan gaf toe dat hij je ketting heeft gepakt, 743 00:50:45,000 --> 00:50:47,751 en de rest kan geplaatst worden ten koste van een jaloerse vrouw. 744 00:50:47,834 --> 00:50:50,167 Zaak gesloten! Stop met zoveel analyseren... 745 00:50:51,876 --> 00:50:55,209 Ik hou van je, maar ik wil het niet laten we er nog wat over praten. 746 00:50:56,250 --> 00:50:57,250 Het spijt me. 747 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Goed. 748 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 Ik begreep het. 749 00:51:27,959 --> 00:51:30,042 Lee, ik voel me verschrikkelijk. 750 00:51:53,292 --> 00:51:54,918 Cornwell Vastgoedgroep 751 00:52:11,918 --> 00:52:13,000 is er iemand 752 00:52:46,375 --> 00:52:47,542 is er iemand 753 00:52:52,375 --> 00:52:53,584 Laat mij eruit! 754 00:52:57,000 --> 00:52:58,876 Nee, nee... 755 00:53:04,876 --> 00:53:06,125 Hulp! 756 00:53:14,083 --> 00:53:16,125 911. Welk noodgeval heeft u? 757 00:53:25,876 --> 00:53:27,584 Amy, ben je klaar? 758 00:53:28,250 --> 00:53:30,167 Tiffany, ik volg. waar ben je 759 00:53:30,250 --> 00:53:31,584 Amy, het is jouw beurt. 760 00:53:33,042 --> 00:53:35,834 Je moet nu de presentatie geven, Amy. 761 00:54:01,167 --> 00:54:03,876 Hallo? Heeft iemand hier 911 gebeld? 762 00:54:06,375 --> 00:54:08,417 mevrouw gaat het goed met u 763 00:54:15,167 --> 00:54:18,501 waar ben ik wat is er aan de hand 764 00:54:18,999 --> 00:54:21,709 je zit in de badkuip in een leeg appartement. 765 00:54:21,792 --> 00:54:23,083 Je hebt 911 gebeld. 766 00:54:25,375 --> 00:54:26,375 ik was... 767 00:54:27,125 --> 00:54:29,125 Het was benzine... 768 00:54:30,584 --> 00:54:32,626 Iemand heeft mij hier opgesloten. 769 00:54:34,542 --> 00:54:38,375 Er is geen gaslucht, mevrouw, geen bron. 770 00:54:38,459 --> 00:54:40,167 Het huis heeft een elektrisch fornuis. 771 00:54:41,209 --> 00:54:42,876 Maar ik hoorde het en ik... 772 00:54:43,292 --> 00:54:45,334 Ik zag rook. 773 00:54:46,125 --> 00:54:47,959 Heeft u vandaag iets gegeten mevrouw? 774 00:54:49,417 --> 00:54:51,709 Het zicht kan ons parten spelen voor een flauwte. 775 00:54:51,792 --> 00:54:53,834 Ik viel niet flauw. 776 00:54:55,417 --> 00:54:57,876 Ik zag het gas binnenkomen onder de deur 777 00:54:58,667 --> 00:55:00,876 nadat het was dichtgeslagen en vergrendeld. 778 00:55:01,834 --> 00:55:04,042 Ik heb er geen zin in van het feit dat ik niet at. 779 00:55:04,125 --> 00:55:06,125 De deur is van buitenaf niet op slot. 780 00:55:06,918 --> 00:55:07,918 Wat? 781 00:55:10,999 --> 00:55:13,209 Dus. hoe voel je je nu 782 00:55:14,501 --> 00:55:16,125 Ik weet het niet, ik ben... 783 00:55:18,501 --> 00:55:20,125 Tiffany, ik volg. 784 00:55:20,501 --> 00:55:22,083 Niet! Ik moet gaan. 785 00:55:22,167 --> 00:55:24,918 Dame, blijf te zien door de paramedici. 786 00:55:24,999 --> 00:55:26,876 Ik kan niet, ik heb werk. Ik moet gaan. 787 00:55:38,834 --> 00:55:41,125 Directeur Warren, ik... 788 00:55:41,501 --> 00:55:43,667 Ik was op zoek naar Amy. heb je haar gezien 789 00:55:44,584 --> 00:55:45,584 Ik zag haar. 790 00:55:47,999 --> 00:55:50,876 Wil je mij vertellen waar het is? 791 00:55:51,501 --> 00:55:54,167 Amy moest het uitstellen presentatie van het project, 792 00:55:54,250 --> 00:55:57,584 omdat hij niet kon antwoorden op vragen van collega’s. 793 00:55:57,667 --> 00:55:59,999 Haar leraar kon haar niet helpen. 794 00:56:00,501 --> 00:56:03,501 We moeten tijd vinden om de presentatie te hervatten, 795 00:56:03,584 --> 00:56:05,542 vóór het einde van de zomersessie. 796 00:56:06,125 --> 00:56:08,709 Ik was niet met opzet afwezig uit haar presentatie. 797 00:56:08,792 --> 00:56:12,334 - Je zult het niet geloven... - Eerlijk gezegd wil ik het niet eens horen. 798 00:56:13,250 --> 00:56:16,876 Het lijkt erop dat je veel aan je hoofd hebt en je slaagt er niet in om ermee om te gaan. 799 00:56:17,250 --> 00:56:20,167 Ik gaf je nog een kans na dat gevecht 800 00:56:20,250 --> 00:56:22,876 en nog één, na het schandaal met Craig Simmons. 801 00:56:23,334 --> 00:56:25,417 Maar dat is de laatste druppel die het glas vulde. 802 00:56:25,918 --> 00:56:28,167 Alsjeblieft. Ik heb minuten van de politie. 803 00:56:28,250 --> 00:56:29,876 Ik heb hem nog niet, maar dat komt wel. 804 00:56:29,959 --> 00:56:33,459 Tiffany, het spijt me zo, maar genoeg 805 00:56:34,167 --> 00:56:36,209 Emy is het zat. 806 00:56:36,292 --> 00:56:39,042 Ze vroeg me om je te ontslaan. 807 00:56:40,334 --> 00:56:41,751 Veel succes in alles! 808 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 Geloof me, ik heb mijn best gedaan te bereiken 809 00:56:58,417 --> 00:57:01,999 - Laat het me uitleggen! - Ik heb je uitleg niet nodig. 810 00:57:02,042 --> 00:57:04,417 - Luister tenminste naar wat hij te zeggen heeft. - Nee! 811 00:57:06,667 --> 00:57:08,876 Het spijt me, Emmy heeft veel meegemaakt. 812 00:57:09,751 --> 00:57:11,125 Misschien moet je weggaan. 813 00:57:11,459 --> 00:57:13,751 Zou je dat willen?! Misschien moet je gaan! 814 00:57:13,834 --> 00:57:15,626 Wat doe je met een minderjarige? 815 00:57:15,709 --> 00:57:17,459 Ik kan je lippen lezen wat je zegt! 816 00:57:17,918 --> 00:57:20,501 Ik ben bijna 18 jaar oud. Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen. 817 00:57:21,292 --> 00:57:23,834 Nate is de enige man waar ik nu op kan vertrouwen. 818 00:57:24,459 --> 00:57:26,751 Nee... Je kunt op mij rekenen! 819 00:57:27,083 --> 00:57:29,000 Ik had het niet willen missen vandaag. 820 00:57:29,083 --> 00:57:30,292 Ik zat opgesloten... 821 00:57:30,375 --> 00:57:31,375 Houd op! 822 00:57:32,834 --> 00:57:35,459 Ik wil gewoon dat je me met rust laat. 823 00:57:42,292 --> 00:57:45,292 Zeg hem dat het me spijt. 824 00:58:03,751 --> 00:58:04,751 hoe zit het met jou 825 00:58:05,167 --> 00:58:06,292 Hij vertrok. 826 00:58:07,292 --> 00:58:09,000 Heb ik een grote fout gemaakt? 827 00:58:09,999 --> 00:58:13,250 Ik weet dat jij en mama geloven dat ik beter af ben zonder haar, maar... 828 00:58:13,334 --> 00:58:18,709 Wij vinden gewoon dat je iemand verdient die je niet in de steek laat, 829 00:58:19,918 --> 00:58:20,918 dat is alles. 830 00:58:21,584 --> 00:58:22,584 Ja. 831 00:58:23,834 --> 00:58:27,918 Misschien heb ik het me verbeeld dat ze in mij gelooft 832 00:58:30,792 --> 00:58:32,876 Ik geloof in jou. 833 00:58:35,125 --> 00:58:36,125 Bedankt. 834 00:58:37,626 --> 00:58:39,292 Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 835 00:58:50,334 --> 00:58:52,042 Geweldig... Dat ontbrak! 836 00:58:58,083 --> 00:59:00,375 Cornwell Vastgoedgroep 837 00:59:27,834 --> 00:59:30,375 Ik weet niet wat je wilt dat ik hier doe Mevrouw. 838 00:59:30,459 --> 00:59:34,250 Je verliet de plaats van de vermeende feiten voordat u wordt verhoord. 839 00:59:34,334 --> 00:59:38,042 Ik zei toch dat ik daarheen moest op een zeer belangrijke plaats, maar... 840 00:59:39,042 --> 00:59:40,125 Kijk hier! 841 00:59:41,292 --> 00:59:44,626 Deze vrouw is de moeder van mijn leerling. 842 00:59:45,125 --> 00:59:47,292 Hij bedreigde mij niet alleen verbaal, 843 00:59:47,375 --> 00:59:50,751 maar het toeval maakt het zo om bij het makelaarskantoor te werken 844 00:59:50,834 --> 00:59:53,792 die voor het appartement zorgt waar ik werd aangevallen. 845 00:59:54,334 --> 00:59:55,542 En dit! 846 00:59:55,626 --> 00:59:58,209 Hier is een ingepakt briefje rond een steen 847 00:59:58,292 --> 01:00:00,042 die werd weggegooid in mijn voorruit. 848 01:00:00,125 --> 01:00:03,667 Zeker, het is een serie van aanvallen op mij. 849 01:00:05,626 --> 01:00:06,626 Ik begrijp. 850 01:00:07,584 --> 01:00:10,834 Welk motief heeft deze vrouw? je pijn gedaan? 851 01:00:10,918 --> 01:00:13,501 Ik weet het niet. Jaloezie, paranoia... 852 01:00:13,584 --> 01:00:16,584 Hij ontsloeg ook andere artiesten van zijn dochter, 853 01:00:16,667 --> 01:00:21,292 en ik kuste haar ex echtgenoot... De huidige, om precies te zijn. 854 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Er zijn veel elementen, 855 01:00:23,834 --> 01:00:28,834 maar ze bewijzen niet dat de vrouw vals speelde bedoeld om je aan te vallen. 856 01:00:29,542 --> 01:00:30,584 Heb je enig bewijs? 857 01:00:30,667 --> 01:00:33,999 Helaas heb je het mij laten zien slechts indirect bewijs. 858 01:00:34,042 --> 01:00:37,083 Als ik bewijs had, Ik zou eerder naar je toe zijn gekomen. 859 01:00:38,209 --> 01:00:40,250 En of we bewijs hadden dat ik vergast werd? 860 01:00:40,959 --> 01:00:44,584 Het gas kan nog steeds in mijn lichaam zitten. Ik kan bloedonderzoek doen. 861 01:00:45,125 --> 01:00:47,375 Natuurlijk kun je bloedonderzoek laten doen. 862 01:00:47,459 --> 01:00:50,417 Maar zelfs als er iets gevonden zou worden, dat zou het nog steeds niet bewijzen 863 01:00:50,501 --> 01:00:52,667 dat deze Natalie de schuldige is. 864 01:00:53,167 --> 01:00:54,667 Is dat niet een zaak van de politie? 865 01:00:55,083 --> 01:00:57,918 Het is duidelijk dat zij de hoofdverdachte is! 866 01:00:58,626 --> 01:00:59,918 De hoofdverdachte? 867 01:00:59,999 --> 01:01:03,792 Ik denk dat je te veel hebt gekeken politieserie, mevrouw. 868 01:01:45,000 --> 01:01:46,626 Wat is er gebeurd? gaat het met je? 869 01:01:47,375 --> 01:01:48,667 Craig, alsjeblieft... 870 01:01:48,751 --> 01:01:51,709 Je beantwoordt mijn telefoon niet en directeur Warren kondigde het mij aan 871 01:01:51,792 --> 01:01:54,792 dat Amy een nieuwe tolk nodig heeft. Wat bedoelt hij? 872 01:01:56,667 --> 01:01:57,918 Het is een lang verhaal. 873 01:01:59,584 --> 01:02:00,792 Wil je graag naar binnen komen? 874 01:02:02,542 --> 01:02:05,125 Je denkt echt Natalie wil hij je pijn doen? 875 01:02:05,209 --> 01:02:08,792 Dat weet ik tenminste zeker dat ze mij aangaf bij de directeur. 876 01:02:08,876 --> 01:02:10,584 Eerlijk gezegd geloof ik erin. 877 01:02:11,417 --> 01:02:12,959 Maar het is gewoon haar mond. 878 01:02:13,000 --> 01:02:14,876 Ik denk dat hij het goed bedoelt. 879 01:02:15,834 --> 01:02:19,584 Er wordt van je verwacht dat je dat zegt over je vrouw 880 01:02:23,292 --> 01:02:26,167 De directeur vertelde het mij dat je nog steeds getrouwd bent. 881 01:02:27,626 --> 01:02:28,626 Tiffany, het is... 882 01:02:29,459 --> 01:02:30,459 is het waar 883 01:02:34,125 --> 01:02:35,375 Alleen in documenten. 884 01:02:36,751 --> 01:02:38,751 Ik heb een echtscheiding aangevraagd lang geleden. 885 01:02:38,834 --> 01:02:42,125 Natalie neemt de tijd ruim zes maanden, 886 01:02:42,209 --> 01:02:43,792 maar het is voorbij tussen ons. 887 01:02:44,918 --> 01:02:47,334 En de affaire met die leraar? 888 01:02:49,709 --> 01:02:51,209 God, Tiff... 889 01:02:53,834 --> 01:02:57,501 Het was een strobrand, in een hele donkere tijd. 890 01:02:59,000 --> 01:03:02,042 Ik verzeker je dat ik het niet probeer om je bij de neus te nemen 891 01:03:03,000 --> 01:03:05,042 Ik denk tussen ons er is iets bijzonders. 892 01:03:06,167 --> 01:03:09,751 En dit wil ik niet kwijt dus ik beantwoord elke vraag die je hebt. 893 01:03:10,542 --> 01:03:13,834 Eerst moeten we erachter komen die je pijn heeft gedaan 894 01:03:14,999 --> 01:03:15,999 Wij? 895 01:03:17,375 --> 01:03:19,751 Je denkt gewoon niet dat ik je ga verlaten ontdek het zelf. 896 01:03:25,334 --> 01:03:28,209 Allereerst, We moeten met Amy praten. 897 01:03:28,959 --> 01:03:30,000 Goed. 898 01:03:43,501 --> 01:03:44,751 Wat doet ze hier? 899 01:03:46,667 --> 01:03:51,125 Ik denk dat er sprake was van een misverstand met betrekking tot Tiffany's taken, 900 01:03:51,209 --> 01:03:53,918 en ze wil de boel ophelderen. 901 01:03:55,501 --> 01:03:57,584 Het spijt me heel erg Ik heb je presentatie gemist. 902 01:03:57,667 --> 01:03:58,709 Ik wil het niet horen! 903 01:04:00,250 --> 01:04:03,083 Ik heb vandaag wat dingen ontdekt over jou op internet 904 01:04:03,167 --> 01:04:04,167 nadat je vertrok 905 01:04:04,250 --> 01:04:07,125 Ik begon er spijt van te krijgen dat ik om uw ontslag vroeg, maar... 906 01:04:07,209 --> 01:04:09,918 Het lijkt erop dat ik ontsnapt ben als door het oog van een naald. 907 01:04:09,999 --> 01:04:11,918 - Of vanaf de voorkant van een vrachtwagen. - Amy... 908 01:04:11,999 --> 01:04:14,209 Ja, je oud-leerling... 909 01:04:14,292 --> 01:04:15,584 Degene die stierf. 910 01:04:16,334 --> 01:04:18,334 Dat wilde je toch niet op je CV zetten? 911 01:04:18,417 --> 01:04:19,667 Bereik! 912 01:04:19,751 --> 01:04:21,000 Amy, stop ermee! 913 01:04:22,250 --> 01:04:23,751 Wacht, wist je dat? 914 01:04:24,792 --> 01:04:26,667 En jij liet de school toe haar inhuren? 915 01:04:27,250 --> 01:04:30,042 Je kent niet alle omstandigheden. 916 01:04:30,125 --> 01:04:31,626 Jullie zijn leugenaars. 917 01:04:32,042 --> 01:04:33,042 Beide. 918 01:04:41,000 --> 01:04:42,334 Ik heb alles verpest. 919 01:04:42,417 --> 01:04:44,417 Niet. Gewoon... 920 01:04:45,334 --> 01:04:46,959 Geef het gewoon wat tijd. 921 01:04:49,250 --> 01:04:51,584 Wil je erover praten? 922 01:04:52,626 --> 01:04:53,626 Niet echt. 923 01:04:55,292 --> 01:04:57,709 Hoe dan ook, ik dacht dat je het al wist. 924 01:04:58,083 --> 01:05:00,542 Precies wat ik ontdekte uit de nieuwskoppen. 925 01:05:00,626 --> 01:05:03,751 Ik weet niet wat jouw optie is over wat er is gebeurd. 926 01:05:07,375 --> 01:05:09,667 Ik gaf les op een dovenschool. 927 01:05:10,626 --> 01:05:13,709 Het was een prachtige plek. Montessori-stijl. 928 01:05:14,626 --> 01:05:19,459 Ze moedigden ons aan om het te gebruiken onconventionele lesmethoden. 929 01:05:20,417 --> 01:05:21,501 Op een dag... 930 01:05:24,459 --> 01:05:27,959 ... Ik nam eersteklassers in een natuurgebied. 931 01:05:28,000 --> 01:05:31,042 Ik probeerde het ze te leren de verschillende soorten bomen. 932 01:05:31,125 --> 01:05:32,125 Leeuw! 933 01:05:33,501 --> 01:05:35,667 Het is de grootste spijt uit mijn leven. 934 01:05:38,709 --> 01:05:40,999 Het was niet jouw schuld, Tiffany. 935 01:05:41,042 --> 01:05:42,209 Natuurlijk was dat zo! 936 01:05:42,834 --> 01:05:44,584 Ik was zijn leraar. 937 01:05:45,876 --> 01:05:50,709 Ik probeerde het te accepteren wat er is gebeurd, vergeef me. 938 01:05:51,459 --> 01:05:56,042 Ik dacht dat door Amy te helpen, Ik ga mijn verhaal herschrijven, maar... 939 01:05:58,417 --> 01:05:59,751 ... ik heb gefaald. 940 01:06:01,292 --> 01:06:02,292 Opnieuw. 941 01:06:02,709 --> 01:06:03,709 Jij... 942 01:06:04,626 --> 01:06:07,250 Je hebt bij niemand gefaald, Tiffany. 943 01:06:09,834 --> 01:06:11,375 Je begrijpt het niet. 944 01:06:14,209 --> 01:06:15,375 Ik moet gaan. 945 01:06:16,334 --> 01:06:18,125 Alles komt goed. 946 01:06:19,167 --> 01:06:20,167 Goed. 947 01:06:24,626 --> 01:06:26,083 Welterusten! 948 01:06:38,584 --> 01:06:39,584 Hallo? 949 01:06:39,999 --> 01:06:43,459 Hallo Lee! Ben je er klaar voor dat ik je ophaal? 950 01:06:43,834 --> 01:06:46,083 Ik verlaat Craig en Amy nu. 951 01:06:46,792 --> 01:06:48,125 En jij praat met hem? 952 01:06:49,292 --> 01:06:50,876 Ja, enigszins... 953 01:06:50,959 --> 01:06:53,209 Het helpt mij het op te lossen relatie met Amy. 954 01:06:53,876 --> 01:06:55,709 Ik heb je veel te vertellen. 955 01:06:56,167 --> 01:06:58,042 Ik zei toch dat het een verouderde grafiek was. 956 01:06:58,125 --> 01:07:00,959 Ik heb nog werk te doen. Ik moet ophangen. Sorry! 957 01:07:58,083 --> 01:07:59,083 Sorry Tiff! 958 01:07:59,167 --> 01:08:02,459 Ik kwam thuis en besefte het dat ik mijn laptop vergat. 959 01:08:05,834 --> 01:08:06,834 Tiff? 960 01:08:09,792 --> 01:08:11,083 is er iemand 961 01:08:17,542 --> 01:08:18,542 Tiff! 962 01:08:19,375 --> 01:08:20,542 ben je thuis 963 01:09:14,083 --> 01:09:15,334 Ryan? 964 01:09:20,250 --> 01:09:22,250 Hulp! Iemand help mij! 965 01:09:37,542 --> 01:09:40,083 Tiffany, is er iets gebeurd? Je hebt twee keer gebeld. 966 01:09:40,167 --> 01:09:43,209 Sorry! Ik wilde het zeker weten dat het goed gaat met jou en Amy. 967 01:09:43,626 --> 01:09:44,834 Ja, het gaat goed met ons. 968 01:09:45,459 --> 01:09:48,876 Iemand heeft gisteravond bij mij ingebroken en... 969 01:09:49,626 --> 01:09:50,999 Ik was niet thuis, maar... 970 01:09:52,042 --> 01:09:53,209 Ryan werd neergeschoten. 971 01:09:53,292 --> 01:09:55,083 Zou je dat willen?! is het goed 972 01:09:55,834 --> 01:09:58,584 Ja, het is gestabiliseerd. Lea is bij hem. 973 01:09:59,209 --> 01:10:01,709 Ik ga mijn auto halen en ik ga naar het ziekenhuis. 974 01:10:02,292 --> 01:10:04,876 Goed. Ik mag er zijn over ongeveer een uur. 975 01:10:05,250 --> 01:10:06,459 Er is geen noodzaak. 976 01:10:06,876 --> 01:10:09,876 Ik denk dat je ondersteuning nodig hebt. Ik wil bij je zijn. 977 01:10:12,417 --> 01:10:15,667 Je denkt dat Natalie dat misschien wel is tot zoiets in staat? 978 01:10:16,751 --> 01:10:18,501 Je zwager pijn doen?! 979 01:10:18,876 --> 01:10:22,751 Ik weet dat het gek klinkt, maar veel aanwijzingen wijzen erop. 980 01:10:23,375 --> 01:10:25,417 Tiffany, we hebben hier eerder over gesproken. 981 01:10:25,918 --> 01:10:27,459 Natalie is tot veel in staat, 982 01:10:27,959 --> 01:10:29,334 maar geen moord. 983 01:10:52,375 --> 01:10:53,375 Ik heb je! 984 01:11:08,667 --> 01:11:09,751 Begin! 985 01:11:38,209 --> 01:11:39,375 wat wil je 986 01:12:08,584 --> 01:12:09,584 Dank God! 987 01:12:09,999 --> 01:12:11,918 - Lea? - Ja, dat ben ik. Hallo! 988 01:12:12,959 --> 01:12:15,167 je maakte me doodsbang Tiffany. 989 01:12:15,751 --> 01:12:17,584 Ik werd gevolgd en... 990 01:12:17,667 --> 01:12:20,042 And you drove your car into a ditch. 991 01:12:20,709 --> 01:12:24,042 Luckily you don't have any broken bones, but i think it shook you hard 992 01:12:24,125 --> 01:12:26,417 sinds je je bent kwijtgeraakt kennis. 993 01:12:27,792 --> 01:12:29,375 Have you spoken to the police? 994 01:12:29,876 --> 01:12:32,292 Ja. They said to file a complaint als je er klaar voor bent. 995 01:12:32,375 --> 01:12:35,417 Ik kan het niet geloven! De belangrijkste twee mensen in mijn leven 996 01:12:35,501 --> 01:12:38,792 he was to die not a day away. 997 01:12:39,083 --> 01:12:41,918 Lee, it's not a coincidence. 998 01:12:44,167 --> 01:12:45,375 Ik geloof je. 999 01:12:46,751 --> 01:12:49,250 I'm sorry I didn't believe you vanaf het begin. 1000 01:12:49,334 --> 01:12:51,501 Tiffany? Wat is er gebeurd? 1001 01:12:52,042 --> 01:12:53,876 - Craig? - Ik ben naar je zwager geweest. 1002 01:12:53,959 --> 01:12:56,083 Hij vertelde me dat je hier bent, bij de Emergency. gaat het met je? 1003 01:12:56,167 --> 01:12:59,125 Trouwens, ik zou moeten gaan om te zien hoe hij zich voelt. 1004 01:13:00,334 --> 01:13:01,999 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 1005 01:13:02,584 --> 01:13:03,834 Bedankt, Lee. 1006 01:13:06,042 --> 01:13:07,459 Moet ik aannemen dat ze je zus is? 1007 01:13:08,250 --> 01:13:09,417 Eenvoudig! 1008 01:13:14,584 --> 01:13:15,584 Wat is er gebeurd? 1009 01:13:16,834 --> 01:13:19,584 Een zwarte sedan trok me eruit van de rijbaan. 1010 01:13:19,667 --> 01:13:22,000 Het is precies de auto waarin Natalie rijdt. 1011 01:13:23,751 --> 01:13:25,959 Ik denk niet dat het is zoals jij het ziet. 1012 01:13:37,626 --> 01:13:39,167 En je moeder was te laat? 1013 01:13:41,709 --> 01:13:45,083 Wacht je op je moeder? 1014 01:13:46,542 --> 01:13:48,083 Leer jij gebarentaal? 1015 01:13:48,667 --> 01:13:52,626 Ik probeer het, maar het is duidelijk dat ik het niet echt leuk vind. 1016 01:13:53,918 --> 01:13:54,918 Ja, het is geweldig. 1017 01:13:55,501 --> 01:13:56,918 Het is geweldig dat je leert. 1018 01:13:57,626 --> 01:14:00,417 Maar ik kan goed lezen op de lippen, van dichtbij 1019 01:14:00,501 --> 01:14:02,459 praat gewoon tegen mij. 1020 01:14:03,709 --> 01:14:05,709 Amy, ze ziet er heel mooi uit! 1021 01:14:06,709 --> 01:14:08,292 wie is nat 1022 01:14:09,999 --> 01:14:11,918 Hij is mijn vriend, laten we zeggen. 1023 01:14:11,999 --> 01:14:13,959 De man met wie je laatst was? 1024 01:14:14,626 --> 01:14:15,751 Het is schattig! 1025 01:14:20,999 --> 01:14:22,501 Binnenkort beschikbaar! 1026 01:14:36,918 --> 01:14:37,999 ben jij vriendin 1027 01:14:39,167 --> 01:14:40,167 Ja. 1028 01:14:40,667 --> 01:14:43,375 Laten we hier weggaan! Ik neem je mee uit eten. 1029 01:14:51,751 --> 01:14:54,709 Er moet een verklaring zijn voor dit alles. 1030 01:14:54,792 --> 01:14:57,959 Je herinnert je elk ander detail over de auto? 1031 01:14:59,459 --> 01:15:00,542 Ik heb het gefotografeerd. 1032 01:15:02,751 --> 01:15:06,083 Ik moet agent Romero bellen. Weet jij waar mijn telefoon is? 1033 01:15:07,083 --> 01:15:08,959 Zouden ze het in de auto hebben laten liggen? 1034 01:15:09,000 --> 01:15:10,042 Nee, het is hier. 1035 01:15:10,834 --> 01:15:14,292 Het is hier. Ik weet niet of het nog begint. 1036 01:15:15,417 --> 01:15:17,834 Wat?! Ik kan het niet geloven! 1037 01:15:18,542 --> 01:15:22,209 Net toen ik het concrete bewijs kreeg, is het vernietigd 1038 01:15:23,459 --> 01:15:26,501 Er moeten verkeerscamera's zijn, getuigen, iets... 1039 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 Het valt nog te bezien. 1040 01:15:29,167 --> 01:15:30,876 - Kun je me je telefoon geven? - Ja. 1041 01:15:39,751 --> 01:15:42,209 - Afdeling 589. - Met agent Romero, alstublieft. 1042 01:15:42,292 --> 01:15:44,000 Mevrouw Cole, ik ben blij dat u belt. 1043 01:15:44,083 --> 01:15:46,292 Wij hebben de resultaten bloedonderzoek. 1044 01:15:46,751 --> 01:15:49,584 Er zijn enkele afwijkingen, maar het is te lang geleden... 1045 01:15:49,667 --> 01:15:52,542 Nee, ik belde om het je te vertellen dat ik het nummer fotografeerde... 1046 01:15:52,626 --> 01:15:53,792 Minder vaak! 1047 01:15:55,292 --> 01:15:57,709 Zeg dat je het nummer hebt registratie? 1048 01:15:57,792 --> 01:15:59,125 Ik kan het nu opzoeken. 1049 01:15:59,209 --> 01:16:00,459 Ik had het nummer. 1050 01:16:00,542 --> 01:16:04,000 Ik heb er een foto van gemaakt, maar mijn telefoon werd bij het ongeval vernield. 1051 01:16:04,083 --> 01:16:06,042 Er zijn verkeerscamera's, toch? 1052 01:16:06,125 --> 01:16:09,334 Op de snelweg? Nee, mevrouw. 1053 01:16:10,250 --> 01:16:11,959 Er zijn geen camera's op de snelweg. 1054 01:16:12,667 --> 01:16:15,417 Herinner je je iets? van het kenteken? 1055 01:16:17,209 --> 01:16:21,959 Het begon met het getal 9, gevolgd door een L, 1056 01:16:22,459 --> 01:16:25,626 een M... Ik denk dat het was en een V in het midden. 1057 01:16:26,542 --> 01:16:28,167 Dat is alles wat ik me herinner. 1058 01:16:29,167 --> 01:16:34,501 Goed. Als we het merk en model weten auto, misschien kunnen we iets vinden. 1059 01:16:41,584 --> 01:16:43,083 Dit is niet erg goed. 1060 01:16:43,999 --> 01:16:45,167 Wat is niet goed? 1061 01:16:45,250 --> 01:16:48,375 Er zijn meer resultaten dan ik had gewild. 1062 01:16:48,959 --> 01:16:53,334 Ik zal ze doornemen en je op de hoogte houden met wat ik ontdek. 1063 01:16:54,167 --> 01:16:55,375 Goed. 1064 01:16:57,334 --> 01:16:59,209 Prachtig. Absoluut geweldig! 1065 01:17:02,626 --> 01:17:03,792 wat is dit 1066 01:17:13,083 --> 01:17:16,334 Laat het een apparaat zijn luisteren? 1067 01:17:17,542 --> 01:17:20,709 Dat zou het feit verklaren dat hij het wist altijd waar je bent. 1068 01:17:21,792 --> 01:17:25,125 Ik ken niemand die dat zou doen om zoiets te gebruiken. 1069 01:17:27,667 --> 01:17:30,250 Als je gepassioneerd bent van technologie zoals ik 1070 01:17:30,334 --> 01:17:33,999 betekent "je leeft alleen online". 1071 01:17:36,542 --> 01:17:38,667 En ik weet wat een verlies betekent. 1072 01:17:47,417 --> 01:17:48,417 Mevrouw Kool? 1073 01:17:49,417 --> 01:17:53,292 Staat er iemand op jouw lijst? met de naam Nate of Nathan? 1074 01:17:56,751 --> 01:17:57,751 wat is er aan de hand 1075 01:17:58,626 --> 01:18:00,626 Er is een Nathan McFadden. 1076 01:18:03,000 --> 01:18:05,751 McFadden? Je zei... 1077 01:18:06,167 --> 01:18:07,250 Ja, McFadden. 1078 01:18:07,334 --> 01:18:08,334 Waarom? 1079 01:18:15,542 --> 01:18:17,792 Nee, nee... Dat is hij! 1080 01:18:18,626 --> 01:18:21,042 Hij heeft alles opgezet. 1081 01:18:22,083 --> 01:18:23,584 Het is Nate McFadden. 1082 01:18:24,125 --> 01:18:27,000 Tiffany, jij vertelt het mij ook wat is er aan de hand, wie is nat 1083 01:18:28,334 --> 01:18:29,709 Amy's Nate. 1084 01:18:31,209 --> 01:18:32,834 Hij is Leo's oudere broer. 1085 01:18:33,375 --> 01:18:35,751 Leeuw? Degene met het ongeluk? 1086 01:18:37,209 --> 01:18:39,209 Dat moet hij vanaf het begin geweest zijn. 1087 01:18:40,876 --> 01:18:43,918 - We moeten Amy vinden. - Ik zorg ervoor. 1088 01:19:01,876 --> 01:19:04,876 Nee, Johannes. Ik vroeg om de documenten vanmorgen 1089 01:19:04,959 --> 01:19:08,918 maar het lijkt erop dat ik ze morgen krijg. Als dat moet gebeuren... 1090 01:19:12,417 --> 01:19:14,167 - Hallo Bree! - Hallo, mevrouw Simmons! 1091 01:19:14,250 --> 01:19:16,000 Amy is al vertrokken met haar vriendje. 1092 01:19:16,626 --> 01:19:19,292 Zou je dat willen? Welke? Nate? 1093 01:19:19,375 --> 01:19:21,834 Ja, met hem. Het is heel schattig, nietwaar? 1094 01:19:25,209 --> 01:19:27,417 Craig, vertel het me alsjeblieft wat er gebeurt 1095 01:19:29,999 --> 01:19:30,999 Zou je dat willen? 1096 01:19:32,542 --> 01:19:34,792 - Nate heeft Amy opgehaald van school. - Nee! 1097 01:19:34,876 --> 01:19:37,584 Maar Natalie heeft de coördinaten haar telefoon. 1098 01:19:37,667 --> 01:19:38,751 Hoe goed! 1099 01:19:39,501 --> 01:19:43,042 We zullen het hem onderweg vertellen om te sturen locatie van agent Romero. 1100 01:20:07,083 --> 01:20:09,584 Ik ben Tiffany. Pas op voor Nate! 1101 01:20:20,334 --> 01:20:21,501 wat ben je aan het doen 1102 01:20:22,501 --> 01:20:25,083 - Gaan we niet naar een restaurant? - Planwijziging. 1103 01:20:35,042 --> 01:20:37,167 Het is belachelijk! Met mij gaat het goed... 1104 01:20:37,250 --> 01:20:40,375 - Wat is er aan de hand? - Het is Nate. Dat was hij vanaf het begin. 1105 01:20:40,459 --> 01:20:42,542 - Wie is Nate? - Leo's broer. 1106 01:20:44,125 --> 01:20:45,459 Jij blijft hier, ik ga. 1107 01:20:45,542 --> 01:20:48,501 Ik ga ook. Ik ben degene wie moet hem onder ogen zien. 1108 01:20:48,584 --> 01:20:51,042 Wat zeg je, Tiff? Doe mij langzamer! 1109 01:20:51,125 --> 01:20:53,334 Ik kan niet vertragen! Ik moet nu gaan. 1110 01:20:53,417 --> 01:20:55,709 Je bent gewond. Je hebt rust nodig. 1111 01:20:55,792 --> 01:20:58,542 Lee, jij weet het het beste hoe schuldig ik me voelde 1112 01:20:58,626 --> 01:21:01,709 na het ongeluk van Leo. Ik zal niet toestaan ​​dat zoiets nog een keer gebeurt. 1113 01:21:02,083 --> 01:21:03,459 Dan ga ik met je mee! 1114 01:21:03,918 --> 01:21:05,375 Je moet bij Ryan blijven. 1115 01:21:05,792 --> 01:21:07,792 Ik ga met Craig mee, maak je geen zorgen! 1116 01:21:12,334 --> 01:21:13,792 Het beweegt nog steeds. 1117 01:21:14,250 --> 01:21:17,042 - Richting het westen. - Laat me de kaart zien. 1118 01:21:19,042 --> 01:21:20,959 Ze gaan naar het natuurreservaat. 1119 01:21:21,584 --> 01:21:23,042 Daar stierf Leo. 1120 01:21:34,125 --> 01:21:35,751 Er staat dat ik ben gearriveerd. 1121 01:21:36,751 --> 01:21:37,751 Ja. 1122 01:21:39,292 --> 01:21:40,667 Het kan overal zijn. 1123 01:21:48,501 --> 01:21:49,501 Amy! 1124 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 Vader? 1125 01:21:53,250 --> 01:21:54,751 Dat was niet het plan! 1126 01:21:54,834 --> 01:21:56,417 Laat mijn dochter gaan! 1127 01:21:56,501 --> 01:21:58,626 Het spijt me, kerel. Dat kun je niet. 1128 01:21:58,709 --> 01:22:00,959 Ik heb hem niet vermoord je broer, Nate. 1129 01:22:01,292 --> 01:22:02,375 Het was een ongeluk. 1130 01:22:02,459 --> 01:22:05,083 Een ongeluk dat is gebeurd onder je ogen! 1131 01:22:05,167 --> 01:22:08,083 De reis was jouw idee. Je moest hem in de gaten houden! 1132 01:22:08,918 --> 01:22:09,918 Ik weet. 1133 01:22:09,999 --> 01:22:12,292 En dit drukt mij dagelijks. 1134 01:22:12,375 --> 01:22:14,667 Drukt het je aan?! 1135 01:22:16,834 --> 01:22:18,209 Hij heeft mijn familie vernietigd. 1136 01:22:18,292 --> 01:22:19,292 Ik wist het niet. 1137 01:22:19,375 --> 01:22:21,876 Natuurlijk wist je dat niet omdat je egoïstisch bent. 1138 01:22:23,042 --> 01:22:24,042 En onzorgvuldig. 1139 01:22:24,125 --> 01:22:27,000 Ik laat je niet vernietigen nog een hulpeloze familie. 1140 01:22:27,083 --> 01:22:29,501 Vernietig onze familie niet, Nate. 1141 01:22:29,584 --> 01:22:30,584 Serieus? 1142 01:22:31,209 --> 01:22:33,334 Is het niet dankzij haar dat je nu hier bent? 1143 01:22:34,542 --> 01:22:36,876 Dus jij was het vanaf het begin? 1144 01:22:38,125 --> 01:22:41,042 Waarom heb je mij niet meteen vermoord? 1145 01:22:41,626 --> 01:22:43,375 Ik wilde niet zo ver gaan. 1146 01:22:43,834 --> 01:22:45,876 Ik wilde het gewoon doen ontslagen te worden 1147 01:22:45,959 --> 01:22:47,834 stoppen met werken met studenten nooit. 1148 01:22:47,918 --> 01:22:51,000 Toen begreep ik dat zelfs dat niet zou je niet hebben tegengehouden. 1149 01:22:51,083 --> 01:22:54,042 Toen kwam die man binnen in uw huis, op uw plaats, en... 1150 01:22:54,834 --> 01:22:56,292 ... Ik wilde hem niet neerschieten. 1151 01:22:57,375 --> 01:22:58,375 Het is jouw schuld! 1152 01:22:59,501 --> 01:23:02,292 Dan het auto-ongeluk. Waarom ga je niet een keer dood? 1153 01:23:03,999 --> 01:23:06,250 En nu zijn we hier... 1154 01:23:07,292 --> 01:23:10,334 Ik had niet verwacht dat mijn date zou zijn met Amy die zo eindigt, 1155 01:23:10,417 --> 01:23:12,626 maar toen ik het zag het bericht van jou... 1156 01:23:13,751 --> 01:23:15,292 ... Ik wist dat ik geen keus had. 1157 01:23:15,751 --> 01:23:16,792 En ik zei tegen mezelf 1158 01:23:17,626 --> 01:23:21,167 dat er geen betere plek is om de rekeningen definitief te vereffenen 1159 01:23:21,250 --> 01:23:23,125 dan de plek waar het allemaal begon. 1160 01:23:23,209 --> 01:23:25,375 alsjeblieft nat laat mijn dochter gaan 1161 01:23:25,999 --> 01:23:27,584 Als ik hem laat gaan, ga dan weg. 1162 01:23:28,292 --> 01:23:29,876 En ik beland in de gevangenis. 1163 01:23:31,417 --> 01:23:34,626 En ik geef niet op totdat ik afmaak wat Tiffany begon. 1164 01:23:41,667 --> 01:23:43,501 Ik moet je beschermen. 1165 01:23:44,792 --> 01:23:48,125 Jij bent de laatste die nog leeft van degenen van wie ik houd. 1166 01:23:49,292 --> 01:23:50,375 Luister niet naar hem! 1167 01:23:51,167 --> 01:23:52,375 wat zeg je 1168 01:23:53,209 --> 01:23:55,751 Nu je het weet wat een monster Tiffany is 1169 01:23:56,459 --> 01:23:58,999 help mij het tegen te houden... 1170 01:24:00,167 --> 01:24:01,459 ... voor altijd? 1171 01:24:13,209 --> 01:24:14,209 Ik stap in. 1172 01:24:15,167 --> 01:24:16,792 Maar ik wil het met mijn hand doen. 1173 01:24:17,626 --> 01:24:18,626 En beter! 1174 01:24:25,667 --> 01:24:27,000 wat zegt hij 1175 01:24:36,459 --> 01:24:38,334 Je hebt een draad! 1176 01:24:41,918 --> 01:24:42,918 Vader! 1177 01:24:53,459 --> 01:24:55,542 Dat hoef je niet te doen... 1178 01:24:55,626 --> 01:24:57,250 Het is! 1179 01:24:59,709 --> 01:25:01,083 Het spijt me... 1180 01:25:12,250 --> 01:25:13,959 Je hebt mijn leven gered. 1181 01:25:14,709 --> 01:25:16,042 En jij, de mijne. 1182 01:25:28,584 --> 01:25:30,709 Let op, alstublieft! 1183 01:25:32,125 --> 01:25:34,626 Allereerst bedankt allemaal dat je vandaag kwam 1184 01:25:34,709 --> 01:25:36,250 Laten we Amy's afstuderen vieren. 1185 01:25:36,334 --> 01:25:39,000 Het betekent veel voor ons het feit dat jullie allemaal kwamen 1186 01:25:39,083 --> 01:25:40,834 laten we deze bijzondere dag vieren. 1187 01:25:41,667 --> 01:25:42,876 Mijn Amy... 1188 01:25:45,375 --> 01:25:50,667 Ik wil u daarmee feliciteren dat je zoveel obstakels hebt overwonnen 1189 01:25:51,125 --> 01:25:52,375 om hier te komen. 1190 01:25:53,125 --> 01:25:56,542 En voor de mooie toekomst op je wachten 1191 01:25:56,626 --> 01:25:59,083 als specialist in artistiek en mediaontwerp. 1192 01:25:59,626 --> 01:26:01,000 Ik ben erg trots 1193 01:26:01,792 --> 01:26:05,042 en ik kan niet wachten om te zien wat je gaat bereiken. 1194 01:26:06,083 --> 01:26:08,834 Ik heb een belangrijke les geleerd, onlangs, 1195 01:26:08,918 --> 01:26:12,834 van een persoon die het uiteindelijk heeft gehad een bijzondere relatie met mij 1196 01:26:12,918 --> 01:26:14,209 en met Amy. 1197 01:26:16,292 --> 01:26:21,250 Weten hoe je met iemand moet communiceren het is een grote genade. 1198 01:26:22,334 --> 01:26:24,584 Dus bedankt Tiffany 1199 01:26:25,626 --> 01:26:29,250 dat je de communicatie hebt hersteld in ons leven. 1200 01:26:47,918 --> 01:26:50,918 Redacteur AURELIAANSE RADU 1201 01:26:53,918 --> 01:26:56,918 Je hebt de speelfilm bekeken IN DE SCHADUW VAN STILTE 1202 01:26:59,876 --> 01:27:02,876 HET EINDE